Translation of "L'instituteur" in Japanese

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

先生は私の答えを聞いてがっかりした。

L'instituteur le laissa rentrer chez lui.

先生は彼を帰宅させた。

L'instituteur l'autorisa à rentrer chez lui.

先生は彼に帰宅を許した。

L'instituteur distribua l'imprimé à ses élèves.

先生は生徒たちにプリントを配布した。

Je vis l'instituteur traverser la rue.

先生が通りを横切るのが見えた。

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

その先生は生徒に厳しい。

- Demandons au professeur.
- Demandons à l'instituteur.

先生に聞いてみようよ。

L'instituteur est occupé à noter les devoirs.

先生は答案の採点に忙しい。

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。

- L'instituteur et moi étions assis face à face.
- L'instituteur et moi étions assis les yeux dans les yeux.

先生と私は向かい合って座っていた。

L'instituteur a dit que je dois davantage étudier.

先生は私にもっと勉強するようにと言った。

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。

L'instituteur ajourna son cours lorsque la cloche retentit.

先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。

L'instituteur et moi étions assis face à face.

先生と私は向かい合って座っていた。

- Ils furent grondés par l'instituteur.
- Elles furent grondées par l'instituteur.
- Ils furent grondés par l'institutrice.
- Elles furent grondées par l'institutrice.
- Elles ont été grondées par l'instituteur.
- Elles ont été grondées par l'institutrice.
- Ils ont été grondés par l'instituteur.
- Ils ont été grondés par l'institutrice.

彼らは先生にしかられた。

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

- 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
- 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
- 先生は彼らに地球は丸いと教えた。

L'instituteur répond à toutes les questions que nous posons.

その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

- その先生は第３学年のクラスを担任している。
- その先生は３年生の授業をまかされています。
- その先生は３年のクラス担任である。
- その先生は３年のクラスを受け持っている。

- Demandons au professeur.
- Demandons à l'institutrice.
- Demandons à l'instituteur.

- 先生に頼もう。
- 先生に聞いてみようよ。

L'instituteur et moi, nous nous sommes assis face à face.

先生と私は向かい合って座った。

- J'ai peur de ce que le professeur dira.
- J'ai peur de ce que l'instituteur dira.

僕は先生が何と言うか恐い。

- Le professeur nous a donné des tonnes de travail.
- L'instituteur nous a donné beaucoup de devoirs.

先生は私たちにたくさんの宿題を出した。

- Je n'ai rien appris du professeur.
- Je n'ai rien appris de l'instituteur.
- Je n'ai rien appris de l'institutrice.

僕はその教師から何も習わなかった。

- L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.
- L'institutrice leur dit de ne pas nager dans la rivière.

先生は彼らに川で泳がないようにと言った。

- L'instituteur et moi étions assis face à face.
- J’étais assis face à face avec le professeur.
- J’étais assise face à face avec le professeur.

先生と私は向かい合って座っていた。