Translation of "Note" in Chinese

Note son adresse.

寫下他的地址。

- Mettez ça sur la note.
- Mets ça sur la note.

請確認帳單。

- Imputez-moi cette note.
- Mettez cette note sur mon compte.

将费用记在我的账上。

Pourrais-je avoir la note ?

把帳單給我好嗎？

Note-le avant de l'oublier.

在你忘記之前把它寫下來。

Au pire, j'aurai une note moyenne.

再不济我也能拿个平均分。

- Voici la note.
- Voici la facture.

这是账单。

J'ai foiré la toute première note.

我搞砸了第一個音符。

Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

他將得到最高的平均分。

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

买单。

- Voici la note.
- Voici la facture.
- Voici l'addition.

这是账单。

Il a reçu une meilleure note que nous.

他得到了比我们还高的分数。

Je m'opposai à ce qu'il paie la note.

我反對他付帳單。

Il a eu une bonne note en mathématiques.

他數學得了一個好成績。

- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.

买单！

- La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
- La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

秘书把她上级说的话记了下来。

- L'addition s'il vous plaît.
- J'aimerais la note, je vous prie.

买单。

- L'addition s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

买单。

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.

她總是把老師說的話一字不差地記下來。

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

他英文得到了九十分。

Je note tout ; je me sens mal à l'aise sans mon carnet.

我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。

- Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?
- Pourrais-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Pourrais-je avoir la note, je vous prie ?

請把帳單給我好嗎？

- J'ai noté son numéro de téléphone.
- J'ai pris note de son numéro de téléphone.

我記下了他的電話號碼。

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

你本來不應該付賬的。

- Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
- Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
- Puis-je avoir la note, s'il vous plait ?

請把帳單給我好嗎？

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。