Translation of "Note" in Hungarian

- J'ai reçu votre note.
- J'ai reçu ta note.

Megkaptam a jegyzeted.

Partageons la note.

Osszuk el a számlát!

- Je vous laissai une note.
- Je te laissai une note.
- Je vous ai laissé une note.
- Je t'ai laissé une note.

Hagytam neked egy jegyzetet.

- Écris-le !
- Note-le !

Írd le!

Note-le avant de l'oublier.

- Írd le, mielőtt elfelejted.
- Írd le ezt, mielőtt elfelejted.

Mettez ça sur la note.

- Csapja kérem a számlához.
- Számolja hozzá a számlához, kérem.
- Legyen szíves, írja hozzá a számlához.

Veuillez prendre note de mon adresse.

Kérlek, írd fel a címem.

Il prit note du numéro de téléphone.

Följegyezte a telefonszámot.

Il a obtenu une très mauvaise note.

- Elég rossz jegyet kapott.
- Nagyon rossz osztályzatot hozott haza az iskolából.

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

A számlát legyen szíves!

J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.

Elfelejtettem ezt bejegyezni a naptáramban.

Tom note tout afin de ne rien oublier.

Tomi mindent följegyez, hogy el ne felejtse.

Il a eu une bonne note en mathématiques.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Lisez la note à la fin de la page.

Olvasd el a lap alján lévő jegyzetet.

- Avez-vous noté le numéro ?
- As-tu noté le numéro ?
- As-tu pris note du numéro ?
- Avez-vous pris note du numéro ?

Leírtad a számot?

- La secrétaire prit note de ce que son chef avait dit.
- La secrétaire prit note de ce que son supérieur avait dit.

A titkárnő lejegyezte, amit a főnöke mondott.

- Je veux régler ma note, maintenant.
- Je veux vérifier, maintenant.

Szeretnék kijelentkezni.

Il y avait une note de mépris dans sa voix.

Tiszteletlenség volt a hangjában.

- L'addition s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

A számlát kérem!

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

90%-ot kapott angolból.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

Kérem, írja le.

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.

Kérem írja ide az élérhetőségét.

- Veuillez noter ici votre adresse de contact.
- Note ici ton adresse de contact, je te prie.
- Veuillez écrire ici votre adresse de contact.

Kérem írja ide az élérhetőségét.

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.