Translation of "Motivation" in Japanese

Il manque de motivation.

彼はやる気がない。

Mais quelle est la meilleure motivation ?

でも最良の動機付けをご存知ですか

La magie des maths sera la motivation

数学の不思議が刺激となり

Importance, héroïsme, un sentiment d'appartenance et une motivation,

重要感 英雄感 連帯感や目的だけでなく

La promotion était une motivation pour travailler plus dur.

昇進がより一層働く刺激となった。

Mais gagner de l'argent n'est pas la motivation première.

しかしお金を稼ぐことが ここの目的ではありません

Mon autre motivation à créer ce réseau a été la crainte.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

Sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

Son courage tout au long de sa maladie est une source de motivation pour nous tous.

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。