Translation of "Magie" in Japanese

Aucune magie.

魔法のスイッチはないんです

De la magie ? Non.

魔法でしょうか？ いいえ

C'est de la magie.

魔法だ。

Tom connaît quelques tours de magie.

トムは手品をいくつか知っている。

L'idée géniale qui fait marcher la magie

この魔法を可能にした 素晴らしいアイディアは

La magie se produit dans cette caméra.

秘密はこのカメラシステムにあります

La magie des maths sera la motivation

数学の不思議が刺激となり

Dans un moment de magie rarement observé.

‎とても珍しい ‎魔法のような光景だ

Mais, il ne s'agit pas seulement de magie.

しかし これはマジックに 限ったことではありません

La vraie magie n'a pas lieu sur papier.

奇跡そのものは 紙の上では 起きないということです

Il y a de la magie dans l'air.

‎魔法の世界が広がる

Le prince fut changé en arbre par magie.

王子は魔法で木に変えられた。

La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

王子は魔法でカエルに変えられた。

J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille.

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。

Il divertissait les enfants en leur montrant de la magie.

彼は手品をして子供達を面白がらせた。

Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.

私はこの手品のトリックに気がついた。

Et de la magie pour faire ce que j'appelle des « mathémagiques ».

マスマジック（mathemagics）を する人を意味します

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

マジックは それを調査する 強力な道具となり

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

注意や知覚 まやかし 自由意志といった 心理プロセスを研究するために

- J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
- J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.

わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。

Les cieux réservent leur lot de magie. Les électrons du Soleil frappent la Terre.

‎空に魔法の世界が広がる ‎太陽から放たれる ‎プラズマが‎―

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！

Je n'aime pas trop les spectacles de magie, peu importe qu'ils soient intéressants ou non.

マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。

J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。