Translation of "Première" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Première" in a sentence and their polish translations:

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

To jest mój pierwszy raz.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

To jest nasza pierwsza lekcja.

Première chose : le lit !

Pierwsza rzecz: podłoże!

C'est notre première leçon.

To jest nasza pierwsza lekcja.

- Elle fut ma première petite amie.
- Elle a été ma première petite amie.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

- Je t'ai entendue la première fois.
- Je vous ai entendu la première fois.

Słyszałem cię za pierwszym razem.

- Elle fut la première à l'aider.
- Elle a été la première à l'aider.

Była pierwsza do pomocy dla niego.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

To było nasze pierwsze spotkanie.

C'est génial. Ça, c'est une première.

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Mais maintenant, pour la première fois,

Ale teraz... po raz pierwszy...

Je réussis à ma première tentative.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

La première neige est tombée aujourd'hui.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

C'est notre première heure de cours.

To jest nasza pierwsza lekcja.

La première à venir fut Jane.

Pierwsza przyszła Jane.

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première Guerre Mondiale éclata en 1914.

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

La première d'une longue série, jusqu'à l'aube.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

« A » est la première lettre de l'alphabet.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

La première fois, j'ai raté le test.

Po pierwsze, oblałem test.

La première attaque a manqué la cible.

Pierwszy atak minął w cel.

Je me souviens de la première fois.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

C'est ma première visite chez le dentiste.

To moja pierwsza wizyta u dentysty.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Que feras-tu avec ta première paie ?

Co zrobisz ze swoją pierwszą wypłatą?

Il est tombé la tête la première.

Spadł głową w dół.

Elle est montée à la première place.

Awansowała na pierwsze miejsce.

Tu te souviens de notre première rencontre ?

Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?

Est-ce votre première conférence à Paris ?

To pana pierwsza konferencja w Paryżu?

J'ai déjà payé pour la première leçon.

Już zapłaciłem za pierwszą lekcję.

Monsieur Legris est la première personne arrivée.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

- Mon cochon d'Inde a été ma première copine.
- Ma première amie de cœur, ce fut mon cobaye.

Moja świnka morska była moją pierwszą dziewczyną.

- Mère se lève toujours la première le matin.
- Mère est la première à se réveiller le matin.

Mama budzi się pierwsza co rano.

La première raison est la taille des océans,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

C'est la première chose que j'effectue le matin.

To pierwsza rzecz, którą robię rankiem.

La première saison de l'année c'est le printemps.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

Quelle a été ta première impression de moi?

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

- C'est la première étape.
- C'est le premier pas.

To pierwszy krok.

C'est la première fois que j'entends cette nouvelle.

Pierwsze słyszę.

- Tu es la première personne à qui j'ai dit ça.
- Tu es la première personne à laquelle j'ai dit ça.

Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

Et pour la première fois, on en est capables.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

C'est la première fois que je lis la Bible.

- Pierwszy raz czytam Biblię.
- Czytam Pismo Święte po raz pierwszy.

Est-ce la première fois que vous venez consulter ?

Czy to jest pani pierwsza wizyta?

Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.

Zadzwoniła do mnie po raz pierwszy od dłuższego czasu.

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

Ce n'est pas la première fois que ça arrive.

To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza.

Ils ont voyagé à l'étranger pour la première fois.

Pierwszy raz pojechałem za granicę.

Il se rendit à Paris pour la première fois.

Pojechał do Paryża po raz pierwszy.

Je suis venu au Japon pour la première fois.

Przybyłem do Japonii po raz pierwszy.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Betty fut la première fille à venir à la fête.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.

Odwiedziłem to miasto po długim czasie.

Elle a joué pour la première fois dans une pièce.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

C'était la première fois que l'homme marchait sur la Lune.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir où nous nous sommes rencontrées pour la première fois ?

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?

- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Poznałem go trzy lata temu.

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

La première chose qu'il fait c'est de regarder sous le capot.

najpierw zaglądają pod maskę.

La première chose à faire, c'est de creuser un petit trou.

Najpierw wykopię tutaj małą dziurę.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.

To pierwszy raz, kiedy jem we włoskiej pizzerii.

« Tu es, euh..., Mo... » « Tu te trompes dès la première lettre ! »

„Ty jesteś... zaraz... Mo...” „Nie, już pierwsza litera jest zła!”

De ces deux opinions, je préfère la deuxième à la première.

Z tych dwóch poglądów wolę ten drugi niż ten pierwszy.

Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Peux-tu encore te souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Pouvez-vous encore vous souvenir de quand nous nous sommes rencontrées la première fois ?

Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?

Ni qu'elle devrait prendre l'avion pour la première fois de sa vie,

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie po raz pierwszy w życiu do samolotu.

C'est la première chose à faire. Ensuite, on va faire un feu.

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Il est revenu au Japon pour la première fois en huit ans.

Wrócił do Japonii po ośmiu latach.

La première fois que j'ai touché à un piano, j'avais 14 ans.

Pierwszy raz dotknąłem fortepianu, kiedy skończyłem 14 lat.

Parce que vous savez que c'est la première lettre de votre prénom

ponieważ wiesz, że „K” to pierwsza litera twojego imienia

Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ?

Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?

Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les Beatles ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez entendu les Beatles ?

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?

- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Arrivez-vous à vous rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?

Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Et j'avais 14 ans quand j'ai touché un piano pour la première fois.

Pierwszy raz dotknąłem fortepianu, kiedy skończyłem 14 lat.

Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?

Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?

Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.

Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Il y a de nouveaux mots à la première page du second chapitre.

Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.

- Arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
- Arrivez-vous à vous rappeler la première fois que vous avez mangé dans ce restaurant ?

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

- Quand était la dernière fois que tu as fait quelque chose pour la première fois ?
- Quand était la dernière fois que vous avez fait quelque chose pour la première fois ?

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?