Translation of "Première" in English

La première :

One:

Première étape :

Number one:

"Première place."

"First place."

Première prise.

Take one, mark.

Première nouvelle !

That's news to me.

- C'est votre première incarcération ?
- C'est ta première incarcération ?

Is this your first time in jail?

Moi la première.

I certainly wasn't.

C'est une première.

It's a premiere.

C’est la première.

That’s the earliest.

La première salle.

The first room.

J'ai terminé première.

I finished first.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.

That was our first encounter.

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

This is my first time.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

This is our first lesson.

La première, numero uno,

The first way, numero uno,

Comme toute première année,

Like any other freshman,

C'est la première année

This represents the year

La première question est -

Your first questions is --

Première chose : le lit !

Okay, first thing: bedding!

à la première projection.

to the first screening.

C'est la première maintenant.

This is the premiere now.

C'était la première chèvre.

That was the first goat.

La première progéniture grandit.

The first offspring grow up.

C'est la première fois.

This is the first time.

Je suis en première.

I am in the second year of high school.

C'est ma première fois.

This is my first time.

C'est sa première fois.

It's his first time.

C'était ma première pensée.

That was my first thought.

C'est la première étape.

That is the first step.

C'était notre première rencontre.

That was our first encounter.

C'était ta première erreur.

That was your first mistake.

C'est notre première leçon.

It's our first class.

C'est la première fois ?

First time?

- La première étape est terminée.
- La première étape a été franchie.

Step one is done.

Il a divorcé de sa première femme en 1992. première femme modèle

He divorced his first wife in 1992. first wife a model

- Il avait raison la première fois.
- Elle avait raison la première fois.

She was right the first time.

- Ouah, tu es en première page !
- Ouah, vous êtes en première page !

Wow, you're on the front page!

Bon, alors, la première étape

Great, so the first step

Leur première pensée a été :

And their first thought was:

Bon, c'était ma première fois

Okay, it was my first time,

C'était ma première année d'enseignement,

This was my first year teaching,

Telle est la première leçon.

That's lesson one.

La première photo, la voici.

Here's the first one.

La première est de s'organiser

The first response is to sort yourself

La première réunion arriva donc.

Well, the first meeting came,

Commençons par la première, l'intuition.

Let's get to the first one, intuition.

Arrivent dans la première semaine.

happen in that first week.

Mais, la première peur passée,

But after the first fear is gone,

La première partie est que

The first part is that

Commençons par notre première étrangeté

Let's start with our first strangeness

C'est une première dans l'histoire

This is a first in history

Venir pour la première fois

that a postman or a postwoman

Affaires, économie et première classe.

Business, Economy and First Class.

Votre première commande vient d'arriver.

Your first order has just landed.

La première joie exubérante se

The first exuberant joy then sways

Ce sera sa première fois.

It will be her first time.

Une première mondiale à Francfort.

a world premiere in Frankfurt.

C'est également ma première fois.

This is also my first time.

La première fois est gratuite.

The first time is free.

Est-ce votre première enquête ?

Is this your first investigation?

La première étape est achevée.

The first stage is complete.

La première leçon est facile.

The first lesson is easy.

Vous n'êtes pas la première.

You're not the first.

Cela enfreindrait la Directive Première.

That would break the Prime Directive.

J'ai obtenu la première place.

- I got first place.
- I won first place.

J'ai lu la première page.

I've read the first page.

Ma première pensée a été :

And my first thought was,

La première ministre a démissionné.

The Prime Minister has resigned.

Ma première institutrice s'appelait Iracema.

My first teacher was called Iracema.

- Mais la première étape est,

- But the first step is,

- Elle fut ma première petite amie.
- Elle a été ma première petite amie.

She was my first girlfriend.

- Je t'ai entendue la première fois.
- Je vous ai entendu la première fois.

I heard you the first time.

- Cela enfreindrait la Directive Première.
- Ça constituerait une infraction à la Directive Première.

That would break the Prime Directive.

- Elle fut la première à l'aider.
- Elle a été la première à l'aider.

She was the first one to help him.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Our team lost the first game.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

That was our first encounter.

- Mon frère est étudiant en première année.
- Mon frère est étudiant de première année.

My brother is a first-year student.

- Tom était la première personne à arriver.
- Tom fut la première personne à arriver.

Tom was the first person to arrive.