Translation of "Maths" in Japanese

J'aime les maths.

私は数学が好きだ。

- Je suis fort en maths.
- Je suis forte en maths.

私は数学が得意だ。

- je devrais dire maths -

マジック （magic） を組み合わせた

Les maths, les modèles,

数学やモデルなど

Et les maths avancées

および高等数学を取った

Prenez l'exemple des maths.

数学がいい例です

- Tes résultats en maths sont bons.
- Vos résultats en maths sont bons.

あなたは数学の成績がよい。

Qui choisissent les maths standards

標準数学

Juste pour l'intérêt des maths.

口火を切る一人です

Science, technologie, ingénierie et maths.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

Je suis bon en maths.

- 数学が得意です。
- 私は数学が得意だ。

Je n'aime pas les maths.

私は数学が嫌いです。

Je suis fort en maths.

私は数学が得意だ。

J'ai besoin d'étudier les maths.

- 私は数学を勉強することが必要だ。
- 私は数学を勉強する必要がある。
- 数学を勉強しないといけないんだ。

J'étais toujours bon en maths.

私はいつも数学が得意でした。

Je déteste surtout les maths.

私は数学がいちばん嫌いだ。

Mais aussi l'orthographe et les maths.

綴りや算数の成績も 優れていました

Tom est vraiment bon en maths.

トムはめっちゃ数学が得意なんだ。

Il faut que j'étudie les maths.

数学を勉強しないといけないんだ。

C'est un problème de maths difficile.

これは難しい数学の問題だ。

- J'aime les mathématiques.
- J'aime les maths.

私は数学が好きだ。

Tom n'est pas bon en maths.

トムは数学が苦手なんだよ。

Elle est très forte en maths.

彼女はめっちゃ数学が得意なんだ。

La magie des maths sera la motivation

数学の不思議が刺激となり

Ce sont les maths que je préfère.

数学が一番好きです。

Il est supérieur à elle en maths.

彼は、彼女より、数学においてすぐれている。

J'aime autant la science que les maths.

私は理科と数学の両方が好きだ。

Je ne suis pas doué en maths.

私は数学は苦手だ。

Ça a été, le contrôle de maths ?

数学のテストどうだった？

Nous avons un examen de maths aujourd'hui.

今日は数学のテストがあった。

Se préparent à passer un examen de maths --

テストをこれから 受けようとしている時―

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

数学と英語は私の大好きな教科でした。

- Je déteste les maths.
- Je hais les mathématiques.

私は数学が嫌いです。

Ce sont les maths que j'aime le moins.

私は数学がいちばん嫌いだ。

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

理論的には、私は数学をしている。

« Nous étudions les maths pour le jeu, la beauté,

「我々が数学を学ぶのは 遊びと 美しさと

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.

彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。

Je n'aime pas les maths, encore moins la physique.

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

実は数学の能力に不安を 覚えている親が

Similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

痛みの反応が見られたはずです

- John est bon en mathématiques.
- John est bon en maths.

- ジョンは数学が得意だ。
- ジョンは数学が上手です。

Tom, je peux copier sur toi les devoirs de maths ?

トム、数学の宿題写させてくれない？

Je suis passé à un tout autre niveau d'appréciation des maths.

私は数学に対して 全く新しいレベルの 認識を得たのです

Et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

子供の算数の宿題を手伝うと

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。

Les maths sont bien la dernière chose que je voudrais étudier.

数学は私が最も勉強したくない教科です。

Je me suis pris la tête sur ce problème de maths.

私はその数学の難問に首をひねった。

On s’est bien amusés en maths aujourd’hui, par rapport à d’habitude.

今日の数学はいつもより楽しかった。

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

Notre professeur de maths ne nous fera pas passer l'examen écrit demain.

数学の先生はあすテストをやらないでしょう。

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

C'est vraiment difficile de dire à un étudiant qui a du mal en maths

今数学で苦労している学生に 先々のために懸命に学べとは

Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

- 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
- その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。

Il y a un truc que je comprends pas en maths, tu pourrais m’expliquer ?

数学で分からないところがあるんだけど教えてもらえないかな？

Pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

言葉が不要であるとすれば

Qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

数学の謎や法則を 解き明かしていくことができます