Translation of "Première" in Chinese

0.020 sec.

Examples of using "Première" in a sentence and their chinese translations:

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.

那是我们第一次见面。

- C'est ma première fois.
- C'est, pour moi, la première fois.

這是我的第一次。

C'est la première fois.

這是第一次。

C'est ma première fois.

這是我的第一次。

L'anglais n'est pas ma première langue.

英语不是我的母语。

J'ai foiré la toute première note.

我搞砸了第一個音符。

- Tu dois juste répondre à la première question.
- Vous devez seulement répondre à la première question.

你只需要回答頭一個問題。

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première guerre mondiale a commencé en 1914.

第一次世界大戰開始於1914年。

À première vue, la question semblait simple.

第一眼看起來,那條問題似乎很容易。

Tu te souviens de notre première rencontre ?

你记不记得我们认识的那一天?

La première attaque a manqué la cible.

第一次攻击错过了目标。

Mon frère est étudiant de première année.

我弟弟是個一年級的學生。

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

我對他的第一印象果然沒有錯。

C'est ma première visite chez le dentiste.

这是我第一次看牙医。

Est-ce votre première visite au Japon ?

這是你第一次到日本嗎?

« A » est la première lettre de l'alphabet.

"A" 是字母中的第一個。

Mon frère est étudiant en première année.

我弟弟是個一年級的學生。

Je me souviens de la première fois.

我记得第一次。

- Est-ce votre première visite au Japon ?
- Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?

這是你第一次到日本嗎?

Laver avant de porter pour la première fois.

初次穿着前要先清洗。

C'est la première fois que j'entends cette langue.

这是我第一次听说这种语言。

L'honnêteté est la raison première de son succès.

誠實是他成功的主要原因。

J'ai vu la montagne pour la première fois.

我第一次见到了山。

Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.

Ichiro第一次要去名古屋。

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

第一次世界大戰開始於1914年。

Prends la première rue sur le côté droit.

第一條街右轉。

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

第一次世界大戰於1914年爆發。

Je l'ai rencontré pour la première fois à Kyoto.

我第一次见到她是在京都。

La résignation est la première leçon de la vie.

辭職是人生的第一課。

J'ai joué au tennis pour la première fois hier.

昨天我第一次打了网球。

Hier j'ai joué au tennis pour la première fois.

昨天我第一次打网球。

Est-ce la première fois qu'elle vient en Italie ?

她是第一次来意大利吗?

C'est la première fois qu'il regarde un film porno.

這是他第一次看色情電影。

C'est la première fois que j'entends parler de cela.

这个还头一回听说。

- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrées.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrés.
- Je me souviens de la première fois que nous nous sommes rencontrées.

我记得我们第一次见面。

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

C'était la première fois que l'homme marchait sur la Lune.

那是人类第一次在月球上行走。

Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

男孩第一次骑了马。

Ça, c'est bien la première fois que je l'entends dire.

这个还头一回听说。

C'est la première fois que je fais une telle erreur.

这是我第一次犯这样的错误。

Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.

首次訂購可獲九五折的特別優惠。

Je suis monté à cheval pour la première fois hier.

昨天我第一次骑了马。

J'ai rencontré Yoshida pour la première fois en cinq ans.

我5年前第一次见吉田君。

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

我人生中第一次游览了罗马。

Nous avons visité son pays natal pour la première fois.

我们第一次参观了他的家乡。

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.

我生平第一次坐了飞机。

À quel âge as-tu eu ta première petite copine ?

你几岁交了第一个女朋友?

Le garçon est monté à cheval pour la première fois.

男孩第一次骑了马。

La première bombe atomique a été larguée sur le Japon.

第一颗原子弹投放到日本。

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

他十年中第一次回家。

- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

我第一次見他是三年前的事了。

- Peux-tu te rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?
- Pouvez-vous vous rappeler la première fois que nous nous sommes rencontrés ?

你還記得我們第一次見面的時候嗎?

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

初次穿着前要先清洗。

En 1958, le Brésil a gagné sa première Coupe du Monde.

在一九五八年,巴西首次奪得了世界盃的冠軍。

Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.

去年我第一次去了日内瓦。

Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.

我第一次游览西班牙的时候,一切都那么有趣。

Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

你永遠沒有第二次機會去打造第一印象。

La première chose que tu dois prendre en considération est le temps.

你应该考虑的第一件事是时间。

- Mon premier souci est votre sécurité.
- Ma première préoccupation est ta sécurité.

我最關心的是你的安全。

Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

他十年中第一次回家。

- Quand j'avais six ans, j'ai été emmené au cirque pour la première fois.
- À l'âge de six ans, j'ai été emmené au cirque pour la première fois.

在我六岁的时候,我第一次被带去看马戏。

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.

我将确保你们在第一年后有一个增长。

Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.

我第一次来拜访你的时候迷路了。

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

这是我们第一次见面令人难忘的地方。

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.

我去澳大利亚旅游的时候第一次穿越了赤道。

Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.

布魯斯夫人是英國和日本之間航線的第一位女性飛行員。

Il a visité sa ville natale pour la première fois en dix ans.

他10年中第一次访问他的故乡。

C'est la première fois que je mange de la confiture d'ananas. Plutôt savoureux !

这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的!

Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

这次校庆时,他将第一次做主角。

C'est la première fois que j'entends ce genre de point de vue, c'est réconfortant.

第一次听到这样的观点,很宽慰。

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

我第一次遇见她是在伦敦。

Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

两个政客第一次面对面。

Charles Lindbergh a effectué la première traversée en solitaire de l'océan Atlantique en 1927.

Charles Lindbergh於1927年成功完成了第一次獨自飛越大西洋。

Il n'est plus le même homme que lorsque je l'ai connu pour la première fois.

他已经不是我最初见他那时的那个人了。