Translation of "Mâle" in Japanese

Un mâle.

‎オスだ

C'est un mâle rival.

‎ライバルのオスだ

L'une mâle, l'autre femelle.

男性と女性である

Le mâle chante en sol

オスはソの音を出していて

Le mâle est de retour.

‎オスが現れた

Voici un mâle et une femelle.

オスとメスのイカがいます

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Un puma mâle, lui aussi en chasse.

‎オスのピューマもいたのだ

Le petit mâle doit trouver sa voix.

‎負けていられない

Une tarentule frisée mâle doit être prudent.

‎オスは用心する必要がある

Pour pouvoir se défendre face à un mâle commun.

力を合わせる女性たちの物語です

Même un mâle solitaire suit l'appel de la harde.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

Mais le jeune mâle n'est pas admis sur la branche.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Le paon mâle a des plumes de queue très colorées.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

‎トゥンガラガエルのオスは ‎人間の指先ほどの大きさだ

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

La taille du vieux mâle le rend bien moins agile que les autres.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?

男女の間にはどうして違いがあるのか。

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

メスはデュエットの一番上手いオスを 相手に選ぶ傾向があります

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ

J'ai trois chiens ; un est un mâle et les deux autres sont des femelles.

犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

Ce festin nocturne est peut-être la méthode de ce jeune mâle pour éviter les orangs-outans dominants.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

- 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
- 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある