Translation of "Partenaire" in Japanese

Des mâles en quête d'une partenaire.

‎オスが繁殖相手を探す

J'aimerais que tu sois mon partenaire.

あなたに片棒をかついでもらいたい。

Il était mon partenaire au tennis.

私はテニスで彼とペアを組んだ。

Si mon partenaire voulait des enfants.

言っているように聞こえたからです

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Cette fois, sa sérénade a attiré une partenaire.

‎彼のセレナーデが ‎メスに響いたようだ

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

‎求愛行動にも使う

C'est un bon partenaire de tennis pour moi.

彼はテニスでは私のよい競争相手だ。

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

‎ここで間違えると ‎メスの餌食になってしまう

L'Algérie est un pays partenaire très important pour l'Union européenne.

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

À peu près. Un mâle peut parcourir 400 m pour trouver une partenaire.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

子供や近しい友人 恋愛関係にあるパートナーのことを思うと

Même si les deux garçons n'avaient pas aimé le partenaire de chacun au début, ils sont vite devenus amis.

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。