Translation of "Voix" in Russian

- Baisse la voix.
- Baissez la voix.

Говори потише.

- Baissez la voix.
- Baissez la voix !

Говорите тише!

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.

- N'élevez pas la voix !
- N'élève pas la voix !

- Не повышайте голос.
- Не повышай голос.

- Sa voix se fit douce.
- Sa voix s'adoucit.
- Sa voix se fit plus douce.

Его голос смягчился.

J'entends des voix.

Я слышу голоса.

Baisse la voix !

- Тише!
- Говори тише!

Baissez la voix !

- Говорите тише!
- Тише!

À voix haute !

- Вслух!
- Громко!

Sa voix détonne.

- Его голос звучит фальшиво.
- Её голос звучит фальшиво.
- Его голос фальшивит.
- Её голос фальшивит.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

Глас народа - глас Божий.

- Tony a une voix agréable.
- Tony a une belle voix.

У Тони приятный голос.

- J'aimerais aussi entendre ta voix.
- J'aimerais aussi entendre votre voix.

- Я тоже хотел бы услышать твой голос.
- Я бы тоже хотел услышать Ваш голос.

- Tu as une belle voix.
- Vous avez une belle voix.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

- J'ai pensé entendre une voix.
- J'ai cru entendre une voix.

- Я вроде слышал какой-то голос.
- Мне показалось, я слышу голос.

- Tu as une voix magnifique.
- Vous avez une voix magnifique.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Des fois, j'entends des voix.
- Quelques fois, j'entends des voix.

Иногда я слышу голоса.

- Suis la voix de ton cœur !
- Écoute la voix de ton cœur !
- Suivez la voix de votre cœur !
- Écoutez la voix de votre cœur !

Слушайте голос своего сердца!

Elle éleva la voix.

Она повысила голос.

Je déteste ma voix.

Я ненавижу свой голос.

J'ai entendu des voix.

- Я слышал голоса.
- Я услышал голоса.
- Я слышала голоса.
- Я услышала голоса.

Je déteste ta voix.

Я ненавижу твой голос.

Je déteste sa voix.

- Я ненавижу его голос.
- Я ненавижу её голос.

Je déteste leurs voix.

Ненавижу их голоса.

Je déteste vos voix.

Я ненавижу ваши голоса.

Entends-tu la voix ?

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

Sa voix sonnait faux.

- Его голос звучал неискренне.
- Её голос звучал неискренне.

Je n'entends aucune voix.

Я не слышу никаких голосов.

N'élève pas la voix !

Не повышай голос.

Cette voix semble familière.

- Этот голос звучит знакомо.
- Этот голос кажется знакомым.

N'élevez pas la voix !

Не повышайте голос.

Tu entendais des voix.

- Ты слышал голоса.
- Ты слышала голоса.

J'ai entendu ta voix.

Я слышал твой голос.

- On pouvait bien entendre sa voix.
- Sa voix était bien audible.

- Его голос был хорошо слышен.
- Её голос был хорошо слышен.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

У него громкий голос.

- Il a une voix mélodieuse.
- Sa voix est douce à l'oreille.

Его голос ласкает слух.

- Sa voix est très belle.
- Elle a une très belle voix.

У неё очень красивый голос.

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

Это голос старой женщины.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

- Tu as vraiment une belle voix.
- Vous avez vraiment une belle voix.

У тебя действительно красивый голос.

- J'aime le son de ta voix.
- J'aime le son de votre voix.

- Мне нравится звук твоего голоса.
- Мне нравится звук Вашего голоса.
- Мне нравится, как звучит Ваш голос.
- Мне нравится, как звучит твой голос.

- Ce chanteur a une belle voix.
- Cette chanteuse a une belle voix.

У этого певца красивый голос.

- J’ai vraiment hâte d’entendre ta voix.
- Je meurs d’impatience d’entendre ta voix.

Хочу поскорее услышать голос Тома.

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Ça me fait plaisir d'entendre sa voix.
- C’est agréable d’entendre sa voix.

- Мне приятно слышать его голос.
- Мне приятно слышать её голос.

- À quoi ressemble sa voix ?
- Quel est le son de sa voix ?

Как звучит её голос?

Mais aussi amplifier nos voix.

но и слышать их.

Lisez-le à haute voix.

- Прочти это вслух.
- Прочтите это вслух.
- Прочитайте это вслух.
- Прочтите его вслух.
- Прочти его вслух.
- Прочтите её вслух.
- Прочти её вслух.
- Прочитайте его вслух.
- Прочитай его вслух.
- Прочитайте её вслух.
- Прочитай её вслух.
- Прочитай это вслух.

L'homme parla d'une voix étouffée.

Мужчина говорил тихим голосом.

Elle parlait d'une voix douce.

Она говорила мягким голосом.

Elle parlait d'une voix faible.

Она говорила слабым голосом.

Elle a une agréable voix.

У неё приятный голос.

Il parlait d'une voix forte.

Он говорил очень громко.

Il s'est éclairci la voix.

Он откашлялся.

Sa voix tremblait de colère.

Его голос дрожал от гнева.

Il a une belle voix.

У него красивый голос.

Il a une voix jeune.

У неё молодой голос.

Nous étions sans voix d'étonnement.

Мы были так напуганы, что лишились дара речи.

Il a une voix agréable.

У него приятный голос.

Tadashi a une agréable voix.

У Тадаси приятный голос.

Elle a une charmante voix.

У неё прекрасный голос.

Tom a une voix magnifique.

У Тома замечательный голос.

Tu as une voix magnifique.

У тебя чудесный голос.

Tony a une voix agréable.

У Тони приятный голос.

Sa voix est très belle.

У неё очень красивый голос.

Il a la voix douce.

У него милый голос.

Tadashi a une voix douce.

- У Тадаши нежный голос.
- У Тадаси мягкий голос.

Veuillez parler à voix basse.

Говорите вполголоса, пожалуйста.

J'entendis les voix joyeuses d'enfants.

Я слышал весёлые детские голоса.

Tom a une voix aiguë.

У Тома высокий голос.

C'est la voix de Tom.

Это голос Тома.

Tu as une belle voix.

У тебя приятный голос.

Soudain on entendit une voix.

- Вдруг мы услышали голос.
- Вдруг мы услышали какой-то голос.

Ils parlaient à voix basse.

Они говорили тихо.