Translation of "Femelle" in Japanese

Une femelle.

‎メスだ

Une autre femelle.

‎別のメスが来た

La femelle a l'avantage.

‎夜はピューマが有利になる

Une femelle est proche.

‎メスが来た

L'une mâle, l'autre femelle.

男性と女性である

Voici un mâle et une femelle.

オスとメスのイカがいます

La femelle a reçu le message.

‎メスが気づいた

Une femelle est séparée des autres.

‎メスが１頭はぐれた

La moitié de l'espèce est femelle.

人類の半分は女性だ。

à part quand la femelle est en chaleur.

例外は発情期のメスです

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‎若いオスも懸命に ‎メスに近づく

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

‎だが家族のためには ‎もっと必要だ

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

‎メスは ‎体長10メートルにもなる

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

‎孤立したメスは ‎ライオンの餌食に

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

Cette femelle parcourt jusqu'à 40 km par nuit, en quête de nourriture.

‎一晩に40キロも移動し ‎餌を探すことも

La femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

メスはデュエットの一番上手いオスを 相手に選ぶ傾向があります

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある