Translation of "Blanche" in Japanese

Elle est blanche.

彼女は白人だ。

- Qui a conçu la Maison Blanche ?
- Qui a dessiné la Maison Blanche ?

- ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
- ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。

Elle est terne et blanche.

‎白くなっていた

J'ai passé une nuit blanche.

私は徹夜した。

Elle a rendu page blanche.

彼女は白紙答案を出した。

La mer était blanche d'écume.

波は白波が立っていた。

Donne-moi une feuille blanche.

私に白紙を一枚ください。

Elle portait une robe blanche.

彼女は白いドレスを着ていた。

Il a une chatte blanche.

彼は白い猫を飼っています。

Cette bougie n'est pas blanche.

その蝋燭は白くありません。

- Naoko vit dans cette maison blanche.
- Monsieur Naoko habite dans cette maison blanche.

直子さんはあの白い家に住んでいます。

Tu étais blanche comme un linge ! »

あなたの顔 真っ青だったわよ！」

J'aime celui avec une ceinture blanche.

白いベルトのついたのです。

Elle est belle comme Blanche-Neige.

彼女は白雪姫のように美しい。

Naoko vit dans cette maison blanche.

直子さんはあの白い家に住んでいます。

Naoko vit dans la maison blanche.

ナオコは白い家に住んでいる。

Elle porte une robe blanche aujourd'hui.

彼女は今日は白い服を着ている。

Pourquoi la neige est-elle blanche ?

- どうして雪が白い色ですか。
- 雪はなぜ白いんですか。

J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Un chat noir mange une souris blanche.

黒い猫は白いネズミを食べています。

C'est une fillette blanche avec une fillette arable.

白人とアラブ系の２人の少女です

Bon, le cambium, c'est cette fine pellicule blanche.

樹皮の形成層だ 白い層だよ

Et j'arrivais dans une famille blanche, chrétienne évangélique,

２人は白人で 福音派のキリスト教徒

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

‎このクモには ‎特別な能力がある

Sa peau est aussi blanche que la neige.

彼女の肌は雪のように白い。

Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.

- その靴は、この白いスカートにぴったりです。
- この靴はこの白いスカートに良く合います。

Il y a une colombe blanche sur le toit.

白いはとが屋根にいます。

La couleur blanche est un symbole de la pureté.

白は純潔の象徴である。

Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?

あなたなんか生娘ではあるまいじゃん。

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。

Nous avons mis une nappe blanche sur la table.

私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。

Il est jeune mais (il) a la barbe blanche.

彼は若いのだが、髭は白い。

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

樹皮の形成層だね 白い層だよ

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.

白いドレスを着ている少女は私の妹です。

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

C'est une profession qui est à 92% blanche et majoritairement masculine,

92%が白人で 男性が大多数を占める職業です

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

この急流に落ちれば 大変なことになる

Je suis arrivée aux soins intensifs, sous la lumière blanche des néons.

私が着いた 明るく照らされた集中治療室では

Les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

白人の４分の３にあたる人々には 白人以外の友達がいません

Marie avait un petit agneau dont la toison était blanche comme neige.

メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。

8 000 noms à travers le monde sont inscrits sur la liste blanche.

世界中から８千人が 集まっています

- Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
- Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, l'autre blanche et les autres sont jaunes.

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs.

白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。

- Mme Blanche ordonna à Tom de rester après l'école.
- Mme White ordonna à Tom de rester après l'école.

ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。

Bérézina, il avait l'air splendide, dans une chemise à col ouvert, un manteau de velours, une plume blanche dans sa casquette.

さえ 、彼は首の開いたシャツ、ベルベットのマント、帽子の白い羽で見事に見えました。

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。

Blanche-Neige et Rose-Rouge tenaient la petite chaumière de leur mère si propre que c’était un vrai plaisir d’y jeter un coup d’œil.

雪白と薔薇紅は母の小屋をいつも綺麗に掃除しておいたので、中を覗くのは楽しい事でした。

Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。

Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.

- 私の孫息子は猫を飼っている。その猫は白と黒の被毛を持ち緑がかった瞳をしている。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、その猫をビビと名づけた。ビビは美しい。それは私たちのペットである。
- 私の孫は子猫を飼っています。その猫の毛並みは白と黒で瞳はグリーンがかっています。孫はその猫と遊ぶのが大好きで、ヴィヴィと呼んでいます。ヴィヴィは綺麗な猫で、私たちのペットです。

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。