Translation of "Voix" in English

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.
- J’entendais des voix.

I heard voices.

- Baisse la voix.
- Baissez la voix.

Lower your voice.

- Baissez la voix.
- Baissez la voix !

Lower your voice.

- Baisse la voix !
- Baissez la voix !

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!

* Voix, rires *

* Voices, laughter *

* Voix d'enfants *

* Children's voices *

- J'entendis des voix.
- J'ai entendu des voix.

I heard voices.

- N'élevez pas la voix !
- N'élève pas la voix !

Don't raise your voice.

- Sa voix se fit douce.
- Sa voix s'adoucit.
- Sa voix se fit plus douce.

Her voice grew soft.

(Voix électronique) 2500.

(Electronic voice) 2500.

* Musique avec voix *

* Music with vocals *

J'entends des voix.

I hear voices.

J'entends une voix.

I am hearing a voice.

Baisse la voix !

Keep your voice down!

Baissez la voix !

Keep your voice down!

J’étais sans voix.

I was speechless.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

The voice of the people is the voice of God.

- Nous étions sans voix d'étonnement.
- Nous sommes sans voix.

We're speechless.

- Tony a une voix agréable.
- Tony a une belle voix.

Tony has a nice voice.

- Tu as une belle voix.
- Vous avez une belle voix.

You have a beautiful voice.

- J'ai pensé entendre une voix.
- J'ai cru entendre une voix.

I thought I heard a voice.

- Tu as une voix magnifique.
- Vous avez une voix magnifique.

You have a wonderful voice.

- Des fois, j'entends des voix.
- Quelques fois, j'entends des voix.

Sometimes I hear voices.

- Suis la voix de ton cœur !
- Écoute la voix de ton cœur !
- Suivez la voix de votre cœur !
- Écoutez la voix de votre cœur !

Listen to the voice of your heart!

Cinq voix contre quatre.

Five votes to four.

Ta voix porte bien.

Your voice carries well.

Elle éleva la voix.

She raised her voice.

Il baissa la voix.

He dropped his voice.

Tom était sans voix.

Tom was speechless.

Je suis sans voix.

- I'm speechless.
- I am at a loss for words.

Je déteste ma voix.

I hate my voice.

Je n'entends aucune voix.

I don't hear any voices.

N'élève pas la voix !

Don't raise your voice.

Tom est sans voix.

Tom is speechless.

Cette voix semble familière.

That voice sounds familiar.

J'ai une voix mélodieuse.

I have a musical voice.

N'élevez pas la voix !

Don't raise your voice.

Je suis sans voix !

- I'm speechless.
- I'm speechless!

J'ai entendu des voix.

I heard voices.

Tu détestes ta voix.

You dislike your own voice.

- Il a une grosse voix.
- Il est doté d'une voix forte.

He has a loud voice.

- Il a une voix mélodieuse.
- Sa voix est douce à l'oreille.

He has a mellifluous voice.

- Sa voix est très belle.
- Elle a une très belle voix.

Her voice is very pretty.

- J'ai entendu une voix d'enfant.
- J'ai entendu une voix de bébé.

I heard a baby's voice.

- J'ai entendu de joyeuses voix d'enfants.
- J'entendis les voix joyeuses d'enfants.

I heard the gay voices of children.

Et à vous rendre compte que cette voix sera la seule voix

and to realize that this voice will be the only voice

- Je suis sans voix.
- Je suis sans voix !
- Ça me la coupe.

- I'm speechless.
- I am speechless.
- I'm speechless!

- C'est la voix d'une vieille dame.
- C'est la voix d'une vieille femme.

It's the voice of an old woman.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

- I thought I heard your voice.
- I thought that I heard your voice.

- Tu as vraiment une belle voix.
- Vous avez vraiment une belle voix.

You really do have a beautiful voice.

- J'aime le son de ta voix.
- J'aime le son de votre voix.

I like the sound of your voice.

- Ce chanteur a une belle voix.
- Cette chanteuse a une belle voix.

This singer has a beautiful voice.

- J’ai vraiment hâte d’entendre ta voix.
- Je meurs d’impatience d’entendre ta voix.

I can't wait to hear your voice, Tom.

- Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je n'ai pas reconnu votre voix.

I didn't recognize your voice.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

I am happy to hear your voice.

- Sa voix était molle et douce.
- Sa voix était douce et tendre.

His voice was soft and gentle.

- J'arrive encore à entendre ta voix.
- Je peux encore entendre ta voix.

I can still hear your voice.

- À quoi ressemble sa voix ?
- Quel est le son de sa voix ?

What does her voice sound like?

Et avoir sa propre voix.

and having your own voice.

J'ai donc trouvé ma voix.

So I have found my voice.

(Voix dans le public) Oui.

(Voice from audience) Yes.

Cette voix me dit : « Non !

that voice says "No!"

Mais aussi amplifier nos voix.

but amplifying our voices.

Lisez-le à haute voix.

Read it aloud.

Betty a une voix charmante.

Betty has a sweet voice.

Nous étions sans voix d'étonnement.

We were struck dumb with astonishment.

L'homme parla d'une voix étouffée.

The man spoke in a low voice.

Elle a une voix claire.

She has a soft and clear voice.

Elle parlait d'une voix douce.

She spoke in soft tones.

Elle parlait d'une voix faible.

She spoke in a weak voice.

Sa voix ne porte pas.

Her voice doesn't carry.

Sa voix est très belle.

Her voice sounds very beautiful.

Elle a une agréable voix.

She has an agreeable voice.

Il parlait d'une voix forte.

He spoke very loudly.

Il s'est éclairci la voix.

He cleared his throat.

Sa voix tremblait de colère.

His voice quavered with anger.

Sa voix porte très bien.

His voice carries very well.

Tadashi a une voix douce.

Tadashi has a soft voice.

C'est la voix de Baba.

- It's Baba's voice.
- It's the voice of an old woman.

Il a la voix douce.

He has a sweet voice.