Translation of "Voix" in Chinese

- Tu as une voix magnifique.
- Vous avez une voix magnifique.

你有副好嗓音。

Elle éleva la voix.

她提高了她的嗓音。

Betty a une voix charmante.

貝蒂有一把甜美的聲音。

Elle parlait d'une voix douce.

她以轻柔的语调说话。

Il parlait d'une voix forte.

他说得很大声。

Il s'est éclairci la voix.

他清了清喉嚨。

Nous étions sans voix d'étonnement.

我們嚇到說不出話來。

Elle a une agréable voix.

她的声音令人愉快。

L'homme parlait à voix basse.

那个男子说话声音低沉。

Il a la voix douce.

他的聲音很好聽。

Tadashi a une voix douce.

正的声音很温柔。

Tom a une voix aiguë.

汤姆声音尖。

Elle parlait d'une voix faible.

她用微弱的声音说着。

Il a une voix agréable.

他的聲音很好聽。

Sa voix tremblait de colère.

她的声音因愤怒而颤抖。

- Il marmonna quelque chose à mi-voix.
- Il grommela quelque chose à voix basse.

他壓低聲線，喃喃自語地說了些話。

La voix de Tony est agréable.

Tony的声音好听。

Votre voix est agréable à entendre.

她的聲音聽起來好舒服。

Sa voix est agréable à écouter.

- 他的声音很悦耳。
- 他的声音听着很舒服。

- Parle doucement.
- Parle à voix basse.

你说话小点声。

J'aime aussi la voix du chanteur.

我也喜欢那个歌手的声音。

Il a doublé une voix dans "Avatar".

他为《阿凡达》配了音。

J'ai entendu les voix joyeuses des enfants.

我聽到孩子們開心的聲音。

À ma surprise, il avait une voix magnifique.

他的歌聲出乎意料之外地好聽。

Ta voix me rappelle feu ma grand-mère.

我的声音让我想起了我已故的祖母。

Dites la vérité, même si votre voix tremble.

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Un perroquet peut imiter la voix d'une personne.

鸚鵡會模仿人的聲音。

J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.

我听说了你有美丽的口音。

Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.

你的歌声像太平洋的海水一样清澈。

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.

我只是想要听听你的嗓音。

Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime".

他壓低嗓門對她說：「我愛你。」

Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.

他們全都叫到沙啞了。

Le garçon est dans son jardin et j'entends sa voix.

男孩在他的花园里，我听着他的声音。

Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.

你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。

Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

Faites entendre la voix des petits-enfants aux grands-parents par le téléphone.

让您的长辈在电话里听到孙子的声音。

La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.

Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。

Exprime-toi clairement et parle à voix haute afin que les autres t'entendent.

講清楚並大聲地讓別人聽到你說話。

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。

Tom parle toujours d'une voix très basse, si bien que je comprends à peine ce qu'il dit.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

圣女贞德拒绝放弃相信她听到的声音是来自上帝，而不是其他的。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。