Translation of "Voici" in Japanese

- Voici ton changement !
- Voici votre changement !
- Voici ta monnaie !
- Voici votre monnaie !

はい、おつりです。

- Voici l'adresse.
- En voici l'adresse.

これが住所です。

Le voici :

反論は次の通りです

Les voici.

そして ここに示しましたが

Voici pourquoi :

その理由はこうです

Voici l'hélico.

ヘリだぞ

Voici l'hélicoptère.

ヘリを呼ぶぞ

La voici.

場所はここです

- Le voilà.
- Le voici qui vient.
- Le voici.

ほら彼がこちらに来るよ。

Voici un exemple.

例を示します

Voici le secret.

秘訣は こうです

Voici quelques exemples.

例を紹介しますね

Voici un rebondissement :

問題はこういうことです

Voici mon exemple.

それは こういうものです

Voici leur maison.

これが そのお宅です

Voici Emmanuel Kant,

イマヌエル・カントは

Voici votre clé.

こちらがあなたの鍵だ。

Voici mon reçu.

これがレシートです。

Voici vos clés.

はい、あなたの鍵です。

Voici votre pudding.

プリンをどうぞ。

Voici dix dollars.

はい、１０ドルです。

Voici le Japon.

ここは日本です。

Voici monsieur Yasuda.

こちらが安田さんです。

Voici ma clef.

ほら、私の鍵。

Voici votre monnaie.

はい、おつりです。

Voici Monsieur Yamada.

こちらは山田さんです。

Voici quelques photos.

- ここに写真があるよ。
- ここに何枚か写真があるよ。

Voici ton chien.

ここに君の犬がいる。

Voici un livre.

ここに一冊の本があります。

Voici mon album.

ここには私のアルバムがあります。

Voici ton livre.

- あなたの本です。
- はい、あなたの本です。

Voici une possibilité.

一つ目の方法です

Voici des exposants,

こちらは累乗を教えるもの

Voici des livres.

ここに本がある。

- Voici quelques lettres pour vous.
- Voici quelques lettres pour toi.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

- Ton chien est là.
- Voici ton chien.
- Voici votre chien.

- ここに君の犬がいる。
- あなたの犬はここにいます。

Voici la bonne nouvelle :

良いニュースは

Voici un conseil d'expert :

プロのコツは：

Voici un exemple concret.

具体例を挙げさせて下さい

Voici un autre graphique.

別のグラフを見てみましょう

Voici deux autres histoires.

きょうは あと２つ話をしましょう

Et, enfin, voici Hala.

そして最後にハラです

Voici maintenant les résultats.

(ナレーション) こんな結果になりました

Voici deux univers simulés,

ここに２つの宇宙の シミュレーションがあります

Voici une petite histoire.

ちょっとした話があります

- Le voilà.
- Le voici.

ほら彼がこちらに来るよ。

Voici une grande enseigne.

大きな看板があります。

Voici une rose jaune.

これは黄色のバラだ。

La question la voici.

問題はこうです。

Voici un peu d'eau.

ここに水が少しある。

Voici une centrale nucléaire.

ここに原子力発電所があります。

Voici mon ami Tom.

こちらは友達のトムです。

Voici une autre phrase.

ここに他の文があるよ。

- Tu y es !
- Vous y êtes !
- T'y voici.
- Vous y voici.

そこにありますのでどうぞ。

- Voici les documents que tu voulais.
- Voici les documents que vous vouliez.

こちらがご依頼の書類です。

Voici ce qu'il se passe.

次のようなことが起きます

Hé bien, voici une idée :

いい案があります

Voici notre vision de l'avenir.

それが私たちの描く将来のビジョンです

Voici ce que j'ai trouvé.

その結果は以下のとおりです

Et voici ce qu'il suggérait :

その主張は次のとおりです

Mais, voici la bonne nouvelle.

でも 朗報もあります

Et voici les premiers résultats.

これがこれまでの結果です

Voici Manhattan avant l'ouragan Sandy,

これはハリケーン・サンディの 前のマンハッタン

Voici la seiche géante d'Australie.

これはオーストラリアコウイカです

Voici ce que j'ai appris.

そして 次のことがわかりました

Voici un exemple d’œuvre d'art

ここに１点の作品がありますが

Aujourd'hui, voici les plus connues.

これらは 今日あるものの中で より一般的なものです

Voici la fusée Ariane 5.

これはアリアン５ロケットです

Mais voici la bonne nouvelle :

でも いい知らせもあります

Alors, voici notre équipe rwandaise,

彼らが わがルワンダ チームで

Voici le nouveau centre sportif,

この新しいスポーツ施設は

voici comment elle était décrite :

こう書かれていました

Voici notre vallée de Thame.

これがターメの谷です

Voici mon numéro de compte.

口座番号はこれなんだけど。

Voici une lettre pour vous.

あなたに手紙が来ています。

Voici quelques lettres pour vous.

ここにあなたあての手紙が何通かあります。

Voici mon numéro de téléphone.

これが私の電話番号です。

Voici votre numéro de chambre.

部屋番号をお願いします。

- J'arrive.
- Je viens.
- Me voici.

- すぐ参ります。
- いま、行きます。

Voici un cadeau pour toi.

- プレゼントをどうぞ。
- これは君へのプレゼントだ。

Voici ta part du gâteau.

これが君の分のケーキだよ。

Voici comment l'incident est survenu.

このようのしてその出来事は起こった。