Translation of "Hautement" in Japanese

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

チェスはとても知的なゲームです。

Il est hautement respecté par ses étudiants.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

Tu en connais long sur les soldats hautement motivés.

士気の高い兵士のことも いろいろ知っている

- Votre conclusion est fort discutable.
- Ta conclusion est hautement polémique.

君の結論には議論の余地がたくさんある。

Je pense qu'il est hautement probable qu'ils arrivent la semaine prochaine.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

Et Davout se montra bientôt un officier courageux, hautement organisé et énergique.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

- Il est très probable qu'il sera choisi.
- Il est hautement probable qu'il sera choisi.

十中八九彼が選ばれるだろう。

- Je pense qu'il est hautement improbable que tu sois en mesure de faire ça tout seul.
- Je pense qu'il est hautement improbable que vous soyez en mesure de faire ça tout seul.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'éconduire.
- S'il s'agit d'une requête de votre part, il est hautement improbable que je sois en mesure de vous éconduire.
- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'envoyer paître.
- S'il s'agit d'une requête de ta part, il est hautement improbable que je sois en mesure de t'envoyer bouler.

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。

- Il est très probable qu'il soit en retard.
- Il est hautement probable qu'il soit en retard.

十中八九彼は遅れるだろう。

Les kakis sont hautement nutritifs et un mets très délicat, mais de temps à autre, vous tombez sur un qui est amer.

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。