Translation of "Conclusion" in Japanese

- Votre conclusion est fort discutable.
- Ta conclusion est hautement polémique.

君の結論には議論の余地がたくさんある。

J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.

運の悪いことに私の出した結論は間違っていた。

Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.

そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。

Le directeur général est parvenu à une conclusion.

会長は結論を下した。

Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。

La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

J'en suis arrivé à la conclusion que quelque chose était étrange.

私は、なにかおかしいという結論に達した。

Nous sommes arrivés à la conclusion que l'entraide était essentiel pour atteindre ce but.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

J'aimerais entendre au moins une fois l'avis de Tom avant d'arriver à une conclusion.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

Le but d’une «conclusion » est de reprendre et résumer les points essentiels d’un document.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。