Translation of "Hésiter" in Japanese

Elle répondit sans hésiter.

彼女はすらすら答えた。

Il mentit, sans hésiter.

彼はすらすらとうそをついた。

Il semble ne pas hésiter à dire un mensonge.

彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。

Et c'est ici qui je décide, sans hésiter, de prendre une autre route.

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

J’aimerais devenir quelqu’un qui sait tendre sans hésiter la main aux gens quand ils sont en difficulté.

誰かが困っているときに手をすっと差し伸べてあげられるような、そんな人になりたい。

- N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.
- Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.

どうぞ遠慮なく質問してください。