Translation of "Difficulté" in Hungarian

Elle surmonte toute difficulté technologique.

Legyőz minden műszaki nehézséget.

Nous devons dépasser cette difficulté.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

Je suis souvent en difficulté.

Gyakran bajban vagyok.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Egy új probléma adódott.

Je suis en grande difficulté.

- Benne vagyok a mély vízben.
- Benne vagyok a slamasztikában.

Mais cette troupe est en difficulté.

De ez a falka még bizonytalan.

Est-il conscient de la difficulté ?

Vajon ő tisztában van-e a nehézségekkel?

Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.

Soha sem voltak alvási problémáim.

Tout le monde peut comprendre ça sans difficulté.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

- Minden nehézségben ott van a megoldás is.
- Minden nehézség rejt magában megoldást.
- Minden nehézségben ott rejtőzik a megoldás.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Könnyedén megoldotta a rejtélyt.

Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.

Szemüvege nélkül nagyon nehezen lát.

Se souviennent sûrement de la difficulté et de l'effort que ça demandait.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

- Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
- Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.

Bármilyen nehézség esetén, ne habozz segítséget kérni tőlem.

Et c'était une série en difficulté quand elle n'était diffusée que sur la BBC.

Ez a sorozat a BBC-n nagyon küszködött.

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

- La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
- La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
- Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

Bármilyen kemény is volt az edzés, ő egyetlenegyszer sem sírt.