Translation of "Quelqu’un" in Japanese

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

待って。誰かが私のドアを叩きました。

Quelqu’un tambourine sur son futon dehors.

誰かが外で布団をパンパンと叩いている。

Il y a quelqu’un à la porte.

- ドアのところに人が立っている。
- だれか玄関にいる。

Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?

誰か携帯の充電器持ってない？

- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.
- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme toi, comme petit ami.

トムみたいな人が彼氏だったらなあ。

Je veux sortir avec quelqu’un, peu importe qui.

もう誰でもいいから付き合いたい。

- Quiconque est-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

誰かいるの？

Quelqu’un voudrait pas aller manger des sushis, là ?

誰か今からお寿司食べに行かない？

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

- 誰かいる？
- 誰かいるの？

Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?

誰かトムの名字知らない？

Est-ce que quelqu’un t’a déjà déclaré sa flamme ?

告白されたことある？

Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.

誰か2時半に起こして。

J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.

トムみたいな人が彼氏だったらなあ。

J’aimerais bien avoir quelqu’un comme toi, comme petit ami.

トムみたいな人が彼氏だったらなあ。

Si seulement quelqu’un pouvait faire mes devoirs à ma place…

誰か代わりに宿題やってくんないかなあ。

C’est jusqu’à quand, le festival du dieu Shiroïshi ? Quelqu’un sait ?

白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない？

- Qu’est-ce qui t’as pris de larguer quelqu’un d’aussi bien ?
- Qu’est-ce qui t’as pris de mettre un râteau à quelqu’un d’aussi bien ?

そんないい人を振ったなんて、いったい何を考えてるの？

Si quelqu’un fait tomber son portefeuille, il faut le lui ramasser.

誰かが財布を落としたら、拾ってあげないといけません。

C’est vrai qu’on guérit d’un rhume en le refilant à quelqu’un d’autre ?

風邪って人にうつすと治るってほんと？

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

誰か携帯の充電器持ってない？

Je suis quelqu’un de franc, alors dis-le-moi si je te blesse.

僕何でもズバズバ言っちゃう方だから、傷ついたら傷ついたって言ってね。

- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

誰かいる？

- Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
- Il y a quelqu’un ?

誰かいる？

J’aimerais devenir quelqu’un qui sait tendre sans hésiter la main aux gens quand ils sont en difficulté.

誰かが困っているときに手をすっと差し伸べてあげられるような、そんな人になりたい。

C’est si étrange que ça, d’avoir envie de boire le sang de quelqu’un dont on est amoureux ?

好きになった人の血を飲みたいって思うのはそんなに変なことなのかな？

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

誰か2時半に起こして。

- Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
- Oui, à Osaka aussi on dit "idiot" quand on insulte quelqu'un.

はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。

- Je suis quelqu’un de franc, alors dis-le-moi si je te blesse.
- Je suis du genre à parler franchement, alors dis-le si je te blesse.
- Dis que tu es blessé lorsque tu l'es !

僕何でもズバズバ言っちゃう方だから、傷ついたら傷ついたって言ってね。