Translation of "Difficulté" in English

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

A new difficulty has arisen.

Tom est en difficulté.

Tom's stranded.

Il respire avec difficulté.

He is breathing hard.

Une difficulté est une lumière. Une difficulté insurmontable est un soleil.

A difficulty is a light. An insurmountable difficulty is a sun.

Elle surmonte toute difficulté technologique.

It transcends all technological difficulties.

Nous devons dépasser cette difficulté.

We must get over this difficulty.

Je suis souvent en difficulté.

- I am often in difficulties.
- I'm always running into trouble with money.

Je suis en grande difficulté.

I am in deep water.

Je lis sans difficulté l'espagnol.

I can easily read Spanish.

Une nouvelle difficulté est apparue.

A new difficulty has arisen.

Je me réveille avec difficulté.

I wake up with difficulty.

Tom est en grande difficulté.

Tom is in big trouble.

- Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.
- Il grimpa à l'arbre sans difficulté.

He climbed the tree without difficulty.

Mais cette troupe est en difficulté.

But this pride is still struggling.

Est-il conscient de la difficulté ?

Is he aware of the difficulty?

J'ai fini mes devoirs avec difficulté.

I finished my homework with difficulty.

Comment as-tu surmonté la difficulté ?

How did you get over the difficulty?

- Au milieu de la difficulté se trouve l'opportunité.
- Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.
- En plein cœur de toute difficulté se cache une possibilité.
- C'est dans la difficulté qu'une opportunité peut se découvrir.

In the middle of difficulty lies opportunity.

La difficulté quand j'entre dans des toilettes,

The problem with my walking into a bathroom -

Et de penser que, après cette difficulté,

and think that, beyond those hardships,

Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

We can get over the problem without difficulty.

Je t'aiderais si tu étais en difficulté.

I would help you if you were in trouble.

Je t'aiderai si tu es en difficulté.

- I will help you if you are in trouble.
- I'll help you if you're in trouble.

De quelle difficulté cela peut-il être ?

How hard can that be?

Nous nous trouvons dans la même difficulté.

We have a similar predicament.

Il a grimpé à l'arbre sans difficulté.

He climbed the tree without difficulty.

Je n'éprouve jamais de difficulté à m'endormir.

I never have trouble falling asleep.

Comprenez-vous la difficulté de mon travail ?

Do you understand the difficulty of my job?

La difficulté de les remettre en cause

the fear associated with questioning them,

Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.

The entrance examination was of rare difficulty.

Et c'est la première difficulté de la sexualité.

And this is the first difficulty in sexuality:

Tout le monde peut comprendre ça sans difficulté.

This is understood worldwide without fail.

Ou encore, la difficulté d'appartenir à une minorité,

Or, the hardship of belonging to a minority:

Ces populations sont en difficulté dans tout ça.

Those populations are struggling hard in all of this.

Cela nous aide dans les temps de difficulté.

It helps us in times of difficulty.

Nous avons escaladé la montagne, non sans difficulté.

We climbed up the mountain, but with difficulty.

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

He had no difficulty in finding the place.

J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.

I had a little difficulty in getting a taxi.

La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

Il a résolu ce problème sans aucune difficulté.

He had no difficulty solving the problem.

Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.

They answered my questions with difficulty.

Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.

He found no difficulty in solving the problem.

- As-tu des problèmes ?
- Êtes-vous en difficulté ?

Are you in trouble?

Il respirait avec difficulté, mais il était lucide.

He was breathing with difficulty, but he was conscious.

Il a trouvé le bureau sans aucune difficulté.

He found the office without any difficulty.

Par la difficulté que j'avais de les entendre,

by how difficult it was for me to hear them,

La vieille femme monta les escaliers avec difficulté.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Je n'ai eu aucune difficulté à faire ça.

I had no difficulty doing that.

Nous pensons que peu importe la difficulté du problème,

We think that no matter how hard the problem,

Parce que ça a été la plus grande difficulté :

because it was my biggest difficulty:

C'est important, cela permet d'identifier les élèves en difficulté

This is important because we can catch students who are struggling

Et la prononciation des lettres avec beaucoup de difficulté.

and the pronunciation of letters with great difficulty.

Tom et Marie ont de la difficulté à s'entendre.

Tom and Mary have trouble getting along.

Je suppose que je suis vraiment en difficulté actuellement.

I guess I'm really in trouble now.

Je suis perplexe devant la difficulté de ce problème.

I'm at my wit's end with this difficult problem.

Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.

- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

- In each difficulty hides a solution.
- In every problem hides a solution.

Ensuite aussi la difficulté à comprendre ce qui leur arrivait,

and also, some difficulty to understand what was happening to them.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

A poor rice harvest will get us into real trouble.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

He had no difficulty explaining the mystery.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

I find it difficult to express my meaning in words.

- Tom était en difficulté financièrement.
- Tom avait des problèmes financiers.

Tom was in trouble financially.

Il a beaucoup de difficulté à voir sans ses lunettes.

He has a lot of difficulty seeing without his glasses.

- Tom a de gros ennuis.
- Tom est en grande difficulté.

Tom is in big trouble.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

The difficult thing is gonna be maintaining our direction once we're down there.

Elle semble être en difficulté, dites-lui ce qu'il faut faire.

She seems to be in trouble. Tell her what to do.

- Est-il conscient des difficultés ?
- Est-il conscient de la difficulté ?

Is he aware of the difficulty?

Ayant appris le Japonnais, Jana au Japon n'avait pas de difficulté.

Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.

Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

No matter how hard the training was, she never cried.

Se souviennent sûrement de la difficulté et de l'effort que ça demandait.

probably remember how hard it was and how much we struggled.