Translation of "Froids" in Japanese

L'idée de progrès laisse certains froids.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

Mes pieds sont tout le temps froids.

私の足、いつも冷たいの。

Nous traversons tous des hivers froids dans nos vies.

誰にでも不調の時期があります

Il est difficile de se réveiller les matins froids.

寒い朝は起きるのが辛い。

- Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.
- Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.

寒い朝は早く起きるのがつらい。

On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。