Translation of "Lever" in Turkish

- Tu dois te lever.
- Vous devez vous lever.

Sen kalkmak zorundasın.

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

Erken kalkmalısın.

Peux-tu te lever ?

Kalkabilir misin?

Le soleil va se lever.

Güneş doğmak üzere.

Je déteste me lever tôt.

Erken kalkmaktan nefret ederim.

Il m'ordonna de me lever.

O bana ayağa kalkmamı emretti.

Je viens de me lever.

Henüz kalktım.

- Tom essaya de lever la boîte.
- Tom a essayé de lever la boîte.

Tom kutuyu kaldırmaya çalıştı.

- Ne t'embête pas à te lever.
- Ne vous embêtez pas à vous lever.

Uyanmak için zahmet etme.

- Elle eut du mal à se lever.
- Elle a eu du mal à se lever.
- Elle éprouva des difficultés à se lever.
- Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

O kalkmak için çabaladı.

- Tu ferais mieux de te lever tôt.
- Vous feriez mieux de vous lever tôt.

Erken kalksan iyi olur.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

Ayağa kalkmana gerek yok.

- Vous auriez dû vous lever plus tôt.
- Tu aurais dû te lever plus tôt.

Daha erken kalkmalıydın.

- Ne tente pas encore de te lever !
- Ne tentez pas encore de vous lever !

Henüz kalkmaya çalışma.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Güneş doğarken uyandım.

Il a essayé de se lever.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Il m'a demandé de me lever.

O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Erken kalkmaya alışkınım.

C'est bon de se lever tôt !

Erken kalkmak iyidir.

Je n'arrive pas à me lever.

Kalkamıyorum.

Il est temps de se lever.

Kalkma zamanı.

Je ne peux pas me lever.

Kalkamıyorum.

J'ai assisté au lever du soleil.

Ben gün doğumunu gördüm.

Tom aida Marie à se lever.

Tom Mary'nin ayağa kalkmasına yardım etti.

Je dois me lever tôt demain.

- Yarın erken kalkmak zorundayım.
- Yarın erken kalkmam gerekiyor.

Le lever du soleil est le signal pour se lever pour la plupart des gens,

Güneşin doğuşu genelde insanlara uyan işaretidir

- Tu dois te lever un peu plus tôt.
- Vous devez vous lever un peu plus tôt.

Biraz daha erken kalkmalısın.

- Je ne peux pas lever mon bras droit.
- Je ne peux pas lever le bras droit.

Sağ kolumu kaldıramam.

- Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
- Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.

O kadar erken kalkmana gerek yok.

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

...karanlığın örtüsünü kaldırabiliyoruz.

Il est trop tôt pour se lever.

- Kalkmak için çok erken.
- Kalkmak için vakit çok erken.

Devons-nous nous lever tôt demain matin?

Yarın sabah erken kalkmak zorunda mıyız?

Elle est habituée à se lever tôt.

O erken kalkmaya alışkındır.

Nous devons nous lever tôt demain matin.

Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.

Le professeur m'a dit de me lever.

Öğretmen ayağa kalkmamı söyledi.

On aurait dû se lever plus tôt.

Daha erken kalkmalıydık.

Veuillez lever le doigt avant de parler.

Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.

Tom déteste se lever tôt le matin.

Tom sabah erken kalkmaktan nefret eder.

Il a essayé de se lever tôt.

O, erken kalkmaya çalıştı.

Je n'ai pas envie de me lever.

Canım kalkmak istemiyor.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.

Tu dois te lever à six heures.

Altıda kalkmalısın.

Il va devoir se lever tôt demain.

Yarın erken kalkmak zorunda kalacak.

Amy fit un effort pour se lever.

Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

Gün doğumunda saldıracağız.

Je me lèverai au lever du soleil.

Gün doğumunda kalkacağım.

Je déteste toujours me lever le matin.

Ben hâlâ sabah kalkmaktan nefret ediyorum.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Her sabah erken kalkmayı gerekli buldum.

- Je dois me lever de très bonne heure, demain.
- Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
- Je dois me lever, demain, de très bonne heure.

Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Şafağın sökmesiyle... ...sıcaklık tepeye fırlıyor.

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.

Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.

C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.

Bu senin kalkman gereken zamandır.

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.

Onun erken kalkması sıra dışıdır.

Se lever tôt est bon pour la santé.

- Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır.
- Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.

Il est encore trop tôt pour se lever.

Kalkmak için vakit hâlâ çok erken.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

Ben sağ kolumu kaldıramıyorum.

Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

Sabahtan akşama kadar çalışırız.

Je n'avais simplement pas envie de me lever.

Sadece canım kalkmak istemiyordu.

Nous avons commencé avant le lever du jour.

Biz güneş doğmadan önce başladık.

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

- Çok erken kalkmamalıydık.
- Çok erkenden kalkmamalıydık.

Je dois me lever tôt, même le dimanche.

Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.

Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.

À quelle heure est le lever du soleil ?

Gün doğumu ne zaman?

C'est bon de se lever tôt le matin.

Sabahleyin erken kalkmak iyidir.

Tom n'a même pas essayé de se lever.

Tom kalkmaya çalışmadı bile.

Ken a pour habitude de se lever tôt.

Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.

Tu n'as pas besoin de te lever tôt.

Erken kalkmak zorunda değilsin.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.

Je n'aurais pas dû me lever si tôt.

O kadar erken kalkmamalıydım.

Tom ne devait pas se lever si tôt.

Tom bu kadar erken kalkmak zorunda değildi.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

Tom yarın erken kalkmak istiyor.

- Il est temps que tu te lèves.
- Il est l'heure de te lever.
- Il est l'heure de vous lever.

- Senin kalkma zamanındır.
- Kalkma zamanın.

Au lever du soleil, on se remet en route.

Gün başlarken, yeniden harekete geçiyoruz.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

7:30'a kadar kalkmak zorunda olduğunu düşündüm.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Ben erken kalkmaya alışkın değilim.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

Erken kalkmaya alışkın değilim.

Lever les mains est devenu un symbole de protestation.

Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.

Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.

Je crois à la vertu de se lever tôt.

Erken kalkmaya inanıyorum.

Il est agréable de se lever de bonne heure.

Sabahları erken kalkmak iyidir.

Ça m'est égal de me lever à 6 heures.

Altıda kalkmamın sakıncası yok.

Tom n'avait pas besoin de se lever si tôt.

Tom'un bu kadar erken kalkmasına gerek yoktu.

Je voulais que Tom voie le lever de soleil.

Tom'un güneşin doğuşunu görmesini istedim.

- Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
- Elle se leva tôt afin de voir le lever du soleil.

Gündoğumunu görmek için erken kalktı.

- Je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
- Je veux que tu sois parti d'ici le lever du soleil.

Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

Et suis allé au pied avant le lever du soleil.

ve duvarın dibine güneş doğmadan vardım.

Ce sera difficile pour lui de se lever si tôt.

Onun bu kadar erken kalkması çok zor olacak.

Tom essaya de se lever, mais il ne put point.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı ama beceremedi.