Translation of "Lever" in Dutch

- Tu dois te lever.
- Vous devez vous lever.

Je moet opstaan.

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

Je moet vroeg opstaan.

Tu devrais te lever tôt.

Sta vroeg op.

Je déteste me lever tôt.

Ik haat vroeg opstaan.

Il m'ordonna de me lever.

- Hij gaf me het bevel om op te staan.
- Hij beval me op te staan.

Je viens de me lever.

Ik ben net opgestaan.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

Je hoeft niet op te staan.

Il a essayé de se lever.

Hij trachtte op te staan.

Il essaya de se lever tôt.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Il est temps de se lever.

Het is tijd om op te staan.

Je dois me lever tôt demain.

Ik moet morgen vroeg opstaan.

- Tu dois te lever un peu plus tôt.
- Vous devez vous lever un peu plus tôt.

Je moet iets vroeger opstaan.

- Je ne peux pas lever mon bras droit.
- Je ne peux pas lever le bras droit.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

- Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
- Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

...kunnen we de sluier van het duister optillen.

Il est trop tôt pour se lever.

Het is te vroeg om op te staan.

J'essaie de me lever à six heures.

Ik probeer op te staan om zes uur.

Tu dois te lever à six heures.

Je moet om zes uur opstaan.

Bonjour. Il est l'heure de se lever.

Goedemorgen. Het is tijd om op te staan.

Je ne voulais pas me lever tôt.

Ik wilde niet vroeg opstaan.

Il est habitué à se lever tôt.

Hij is gewend om vroeg op te staan.

Vous n'avez pas besoin de vous lever.

Niet nodig dat je opstaat.

Elles ont besoin de se lever tôt.

Ze moeten vroeg opstaan.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Ik vond het nodig om iedere dag vroeg op te staan.

- Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
- Elle continuait à sangloter sans lever les yeux.

Ze bleef snikken zonder op te kijken.

- Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.
- Tu n'as pas à te lever aussi tôt.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

- Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
- Je dois me lever, demain, de très bonne heure.

Ik moet morgen heel vroeg op.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Als de dag aanbreekt... ...stijgt de temperatuur.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

Tu dois te lever un peu plus tôt.

Je moet iets vroeger opstaan.

À quelle heure est le lever du soleil ?

- Hoe laat is zonsopgang?
- Hoe laat komt de zon op?

Nous travaillons du lever au coucher du soleil.

We werken van zonsopgang tot zonsondergang.

Au lever du soleil, on se remet en route.

De dag breekt aan en we zijn weer onderweg.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.

Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.

Het is onmogelijk het belang te overdrijven van vroeg opstaan.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Ik ben niet gewoon van vroeg op te staan.

Ça m'est égal de me lever à 6 heures.

Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.

Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.

Ze bleef snikken zonder op te kijken.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.
- Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.

- Je hoeft niet op te staan.
- Niet nodig dat je opstaat.
- Ze hoeven niet op te staan.
- Jullie hoeven niet op te staan.

Dans le désert, il est important de se lever tôt

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

Et suis allé au pied avant le lever du soleil.

en kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

- Tu dois te lever.
- Il faut que tu te lèves.

Je moet opstaan.

- Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
- Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

Le lever du soleil illumine le bas de l'arche en orange

De zonsopgang verlicht de onderkant van de boog oranje,

La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.

De oude vrouw heeft niet de kracht om op te staan.

Je ne suis toujours pas habitué à me lever si tôt.

Ik ben het nog steeds niet gewoon zo vroeg op te staan.

Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.

- Le jour se lèvera sous peu.
- Bientôt le jour va se lever.

Het zal vlug dag worden.

J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire

Je kunt niet wachten om op te staan, want er is zo veel te doen...

Mon père a pris l'habitude de se lever à 6 heures, même en hiver.

Mijn vader had de gewoonte op te staan om zes uur, zelfs in de winter.

Alors, ce que je faisais habituellement, c'est de me lever très tôt et sortir.

Wat ik probeer te doen is om heel vroeg wakker te worden en dan te gaan.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Pour être décapité, il a insisté pour se lever et être décapité par l'avant , pour que les

om onthoofd te worden, hij stond erop op te staan ​​en van voren te worden onthoofd , zodat

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

- Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.
- Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.

Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

Ik sta meestal om acht uur op.