Translation of "Lever" in Finnish

Je déteste me lever tôt.

- Vihaan aikaisin heräämistä.
- Inhoan aikaisin heräämistä.
- Mä inhoon aikaisin heräämistä.

- J'ai l'habitude de me lever tôt.
- Je suis habitué à me lever tôt.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Heräsin aamunkoitteessa.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Olen tottunut heräämään aikaisin.

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

voimme nostaa pimeyden verhon.

Elle est habituée à se lever tôt.

Hän on tottunut nousemaan aikaisin.

J'ai essayé de lever tous les doutes.

Koetin poistaa kaikki epäilykset.

Tom déteste se lever tôt le matin.

Tomi inhoaa aikaisin heräämistä.

Amy fit un effort pour se lever.

Armi yritti nousta seisomaan.

J'essaie de me lever à six heures.

Yritän nousta kuudelta.

Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.

- Hyökkäämme auringon noustessa.
- Hyökkäämme auringonnousun aikaan.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

Aamun koittaessa - lämpötila lähtee nousuun.

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Je ne peux pas lever mon bras droit.

Oikea käsi ei nouse.

Au lever du soleil, on se remet en route.

Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

- Eikö sinun pitänyt nousta puoli kahdeksalta?
- Eikö sinun pitänyt nousta 7.30?

Dans le désert, il est important de se lever tôt

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa,

Je préférerais encore mourir plutôt que de me lever tôt tous les matins.

Kuolisin ennemmin kuin heräisin aikaisin joka aamu.

- Je peux à peine me lever.
- Je peux à peine me mettre debout.

- Pysyn tuskin pystyssä.
- Pysyn juuri ja juuri pystyssä.

- Je vais probablement me lever tôt demain.
- Je me lèverai probablement tôt demain.

Aion herätä huomenna aikaisin.

J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

La nuit a été froide et humide, et je suis fatigué. Au lever du soleil, on se remet en route.

Ilta oli kylmä ja märkä, ja olen väsynyt. Aamun sarastaessa jatkamme matkaa.

- Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
- Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.