Translation of "Pieds" in Japanese

- Lave tes pieds.
- Lavez vos pieds.
- Lavez-vous les pieds.
- Lave-toi les pieds.

足を洗いなさい。

- Lave tes pieds.
- Lave-toi les pieds.

足を洗いなさい。

- Lave tes pieds.
- Lavez-vous les pieds.

足を洗いなさい。

- Tes pieds sont sales.
- Vos pieds sont sales.

足が汚れているよ。

- Tu seras bientôt sur pieds.
- Vous serez bientôt sur pieds.

あなたは間もなく元気になるでしょう。

Il mesure cinq pieds.

彼は身長５フィートです。

J'ai froid aux pieds.

足が冷えます。

Tes pieds sont sales.

足が汚れているよ。

Tom nettoya ses pieds.

トムは足をゴシゴシ洗った。

J’ai mal aux pieds.

足が痛い。

Une table a quatre pieds.

テーブルには４つの脚がある。

Elle a de petits pieds.

彼女は足が小さい。

Mes pieds me font mal.

足が痛い。

J'ai des ampoules aux pieds.

足にまめができた。

Les enfants lavèrent leurs pieds.

子ども達は足を洗った。

Vous avez les pieds sales.

- あなたの足、汚いよ。
- あなたの足、汚れてるわよ。

- Mes pieds me font mal.
- J'ai mal aux jambes.
- J’ai mal aux pieds.

足が痛い。

Tous les garçons regardèrent leurs pieds.

少年たちはみな見下ろした。

Essuie tes pieds sur le tapis.

マットで靴を拭きなさい。

Mes pieds sont devenus des bâtons.

足が棒になった。

Elle a les pieds en dedans.

彼女は内股だ。

On ne traîne pas les pieds.

靴のかかとは踏まない！

Je me suis lavé les pieds.

私は自分の足を洗った。

Mes mains et mes pieds sont enflés.

手足がむくんでいます。

Un yard est égal à trois pieds.

１ヤードは３フィートに等しい。

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

何かが足に触れるのを感じた。

Le voleur était pieds et poings liés.

どろぼうは手足を縛られた。

Il n'a pas les pieds sur terre.

- 彼は地に足がついていない。
- 彼は足が地に着いていない。

Lave tes pieds pour enlever la crasse.

足を水につけてよごれを落としなさい。

Il m'observa de la tête aux pieds.

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。

Il fait presque six pieds de haut.

彼はほぼ６フィート上背だ。

Quelque chose est tombé à vos pieds.

足元に何か落ちてますよ。

Enchainons tes pieds avec des entraves d'argent.

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

Mes pieds sont petits comparés aux tiens.

- あなたの足より私の足が小さいです。
- あなたの足と比べたら、私の足は小さいです。

Mes pieds sont tout le temps froids.

私の足、いつも冷たいの。

- Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid.
- Si vous vous mouillez les pieds, vous attraperez froid.

- 足がぬれると、風邪をひくよ。
- 足が濡れたら風邪引いちゃうよ。

- Vous allez être sur pieds.
- Vous allez vous remettre.
- Tu vas te remettre.
- Tu vas être sur pieds.

きっと大丈夫よ。

- Arrête de me casser les pieds !
- Arrêtez de me casser les pieds !
- Arrête de m'embêter !
- Arrêtez de m'embêter !

じゃましないで。

Placez vos pieds à plat sur le sol,

足の裏を ぴったり床につけて

« Sera-t-il bientôt sur pieds ? » « Je l'espère. »

「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

Il la regarda de la tête aux pieds.

彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。

Il était trempé des pieds à la tête.

彼は体中が濡れていた。

Elle était trempée de la tête aux pieds.

彼女は全身ずぶぬれだった。

Mes pieds sont plus petits que les tiens.

私の足はあなたと比べて小さい。

Ce bureau a perdu un de ses pieds.

この机は足が一本欠けている。

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

- Les humains ont deux pieds.
- Les humains sont bipèdes.

人間は２本足である。

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

ケイトはつま先立ちで歩こうとする。

Une balle de baseball vint rouler à mes pieds.

私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。

C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.

暗いから、足下に気をつけて。

Ce type marche avec les pieds tournés vers l'intérieur.

あの男の人内股で歩いているよ。

- Vos pieds sont enflés car vos chaussures sont trop petites.
- Tes pieds sont gonflés parce que tes chaussures sont trop petites.

靴が小さいのは足がむくんだせいですね。

- Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec les pieds boueux.
- Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。

Et il a vu une raie nager sous ses pieds.

足の下にアカエイが漂っているのを見ました

Ses pieds larges et velus glissent sur la neige profonde.

‎大きく毛深い足で ‎雪上を駆け回る

Tu es assez grand pour tenir sur tes propres pieds.

君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。

Ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.

母は私の足が汚れていることに目をとめた。

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

彼は全身泥まみれだった。

C'est un peu loin pour y aller à pieds d'ici.

ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。

On ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.

熱い砂の上を素足では歩けない。

- Ne reviens jamais plus ici !
- Ne remettez jamais les pieds ici !

おとといきやがれ！

Les pieds de page sont des commentaires au bas d'une page.

脚注とはページの下部の注をいう。

Le sol en ciment sous mes pieds était recouvert d'un film collant

セメントの床は粘着性のシートに覆われて

Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque.

彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。

La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。