Translation of "Lever" in Japanese

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

早く起きるほうがよい。

Il m'ordonna de me lever.

彼は私に起立するように命令した。

Le soleil va se lever.

- 日がまさに昇ろうとしている。
- 太陽が昇ろうとしている。
- 太陽が今昇ろうとしている。

- Amy fit un effort pour se lever.
- Amy fit l'effort de se lever.

エイミーは立ち上がろうと努力した。

- J'ai l'habitude de me lever tôt.
- Je suis habitué à me lever tôt.

私は早起きするのになれている。

- Elle eut du mal à se lever.
- Elle a eu du mal à se lever.
- Elle éprouva des difficultés à se lever.
- Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

彼女は立ちあがろうと、もがいた。

- Tu ferais mieux de te lever tôt.
- Vous feriez mieux de vous lever tôt.

- 早く起きるほうがよい。
- 早起きしたほうが良い。

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

あなたはお立ちになる必要はありません。

Il a essayé de se lever.

彼は立とうとしました。

Il essaya de se lever tôt.

彼は早起きしようとした。

Il m'a demandé de me lever.

彼は私にたちなさいと身振りで合図した。

J'ai l'habitude de me lever tôt.

早寝早起きには慣れています。

C'est bon de se lever tôt !

早起きはよいことだ。

Il est temps de se lever.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

Amy fit l'effort de se lever.

エイミーは立ち上がろうと努力した。

- Tu dois te lever un peu plus tôt.
- Vous devez vous lever un peu plus tôt.

君はもう少し早く起きなければなりません。

- Je ne peux pas lever mon bras droit.
- Je ne peux pas lever le bras droit.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。
- 右腕が上げれないの。

- Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
- Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligé de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligée de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligés de vous lever si tôt.
- Vous n'êtes pas obligées de vous lever si tôt.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

Nous pouvons lever le voile des ténèbres.

‎闇のベールを取り払った

Le professeur m'a dit de me lever.

先生は私に、立つように言った。

Amy fit un effort pour se lever.

エイミーは立ち上がろうと努力した。

Il est trop tôt pour se lever.

起きるには早過ぎる。

Devons-nous nous lever tôt demain matin?

明朝は早起きしなければなりませんか。

Elle est habituée à se lever tôt.

彼女は、早起きにはなれている。

Il va devoir se lever tôt demain.

彼は明日早く起きなければならないでしょう。

Tu dois te lever à six heures.

あなたは６時に起きなければなりません。

Je suis habitué à me lever tôt.

私は早起きになれている。

Veuillez lever le doigt avant de parler.

- 話をする前に手を挙げて下さい。
- 発言するときは手を挙げてください。
- 発言をするときは挙手してください。

Tom déteste se lever tôt le matin.

トムは朝早く起きるのが嫌いだ。

Il a essayé de se lever tôt.

彼は早起きしようとした。

Je ne voulais pas me lever tôt.

私は早くおきたくありませんでした。

- Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.
- Tu n'as pas à te lever aussi tôt.

あなたはそんなに早く起きる必要はない。

Avec le lever du soleil, la température grimpe.

‎日が昇り‎― ‎気温が上がる

Il est encore trop tôt pour se lever.

まだ起きるには早すぎる。

Je ne peux pas lever mon bras droit.

- 右腕を上げられません。
- 右腕が上がりません。

J'attendais le lever de rideau, le cœur palpitant.

胸をどきどきさせて開演を待った。

C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.

もう起きる時間ですよ。

Elle a pris l'habitude de se lever tôt.

彼女は早起きの習慣がついた。

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.

彼が早起きするなんて珍しい。

Se lever tôt est bon pour la santé.

朝早く起きることは健康によい。

Je ne peux pas lever le bras droit.

右腕が上がりません。

Tu dois te lever un peu plus tôt.

君はもう少し早く起きなければなりません。

Nous avons commencé avant le lever du jour.

私達は日の出前に出発した。

Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.

あんなに早起きするんじゃなかったね。

Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

私は早起きの習慣をつけねばならない。

J'ai l'habitude de me lever à huit heures.

私は普通８時に起きます。

Ken a pour habitude de se lever tôt.

- ケンは早起きを習慣としている。
- ケンは早起きをするようにしている。

Tu n'as pas besoin de te lever tôt.

あなたは朝早く起きる必要がない。

Je n'aurais pas dû me lever si tôt.

- あんなに早く起きなければよかった。
- あんなに早起きするんじゃなかった。

- Il est temps que tu te lèves.
- Il est l'heure de te lever.
- Il est l'heure de vous lever.

- もう起きる時間ですよ。
- あなたはもう起きるべき時間だ。

Au lever du soleil, on se remet en route.

夜が明けたから動き始めよう

Ça m'est égal de me lever à 6 heures.

６時に起きるのはかまわない。

Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.

そんなに早く起きる必要はなかったのに。

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

- ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
- ７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？

Je suis habitué à me lever tôt le matin.

朝早く起きるのには慣れています。

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

私は朝早く起きるのに慣れていない。

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

- 早起きには慣れてないんだ。
- 私は早起きすることになれていない。

Je crois à la vertu de se lever tôt.

早起きは良いと思う。

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.
- Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.

あなたはお立ちになる必要はありません。

Dans le désert, il est important de se lever tôt

早く動き出すのが大事だ

Et suis allé au pied avant le lever du soleil.

日の出前に壁の付け根に 辿り着きました

Ce sera difficile pour lui de se lever si tôt.

彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。

Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.

彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。

Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.

生憎、毎朝早く起きなければなりません。

Sans se lever, il traîna son sac sur le sol.

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。

- Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer.
- Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer.

起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。

Le lever du soleil illumine le bas de l'arche en orange

朝日がアーチの下側を朱に染め

Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.

彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。

Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin.

彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。