Translation of "Exempte" in Japanese

Cette phrase est exempte d'erreurs grammaticales.

その文には文法的な誤りはない。

L'opération est tout à fait exempte de danger.

- その操作に全く危険はありません。
- その手術は全く危険がない。
- その手術には全く危険はありません。

La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。