Translation of "Loi" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Loi" in a sentence and their japanese translations:

- C'est la loi.
- Ainsi établit la loi.
- C'est ce que dit la loi.

法律です。

Nécessité fait loi.

- 必要の前に法律はない。
- 背に腹はかえられない。

C'est la loi.

- 法律です。
- 法律ですから。

- C'est contraire à la loi.
- C'est contre la loi.

それは法律違反です。

- Sa parole est la loi.
- Sa parole est loi.

彼の命令はそのまま法律だ。

- Il a violé la loi.
- Il a enfreint la loi.
- Il a enfreint une loi.

彼は法を犯した。

- Il a violé la loi.
- Il a enfreint la loi.

彼は法を犯した。

- Tout le monde connaît la loi.
- Chacun connaît la loi.

誰もがその法律を知っている。

C'est une ancienne loi.

それは古い法律です。

- Tu dois agir selon la loi.
- Vous devez agir légalement.
- Tu dois respecter la loi.
- Vous devez observer la loi.

あなたは法に従わなくてはならない。

Qu'avant l'établissement de la loi.

セックスワーカーの逮捕を 望んでいます

La loi est pleine d'ambiguïtés.

その法律には曖昧な点が多い。

La loi a été modifiée.

法律が改正された。

Je vais suivre la loi.

私は法律にたずさわろう。

Tu dois respecter la loi.

あなたは法に従わなくてはならない。

C'est établi par la loi.

それは法律が定めていることである。

Nous devons respecter la loi.

法律には、従うべきだ。

Toute loi a ses exemptions.

例外のない規則はありません。

- La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
- La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.
- La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

新しい税法は抜け穴だらけです。

Le meurtre est contre la loi.

殺人は法に反する。

Tu es censé respecter la loi.

君は法律に従わなければならない。

La loi a besoin d'être amendée.

その法律は改正されるべきだ。

La loi n'est pas toujours juste.

法が常に公平であるとは限らない。

Es-tu pour la nouvelle loi ?

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

La loi n'est plus en vigueur.

- その法律はもう効力はなくなっている。
- その法律にはもはや効力はない。

Nous devons obéir à la loi.

- 法律を守らなければならない。
- 法は遵守せねばならない。

Cette loi fut promulguée en 1918.

この法律は1918年に制定された。

- Tous les hommes sont égaux devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.
- Tous les hommes sont égaux selon la loi.
- Tous les hommes sont égaux d'après la loi.

法律は、すべての人は平等だと言っている。

- La loi ne s'applique pas à ce cas.
- La loi ne s'applique pas à cette affaire.

その法律はこの件には当てはまらない。

Et l'application de la loi du talion.

中間の態度が必要なのです

Les dinosaures faisaient la loi sur terre.

かつては恐竜が地球を支配していた。

Le bon citoyen obéit à la loi.

善良な市民は法律に従う。

La loi fut édictée durant l'ère Meiji.

その法律は明治時代に制定された。

Je suis contre ce projet de loi.

その法案に反対です。

Je suis pour ce projet de loi.

その法案に賛成です。

On doit s'en tenir à la loi.

- 法律は守らなければならない。
- 法律には、従うべきだ。

Son action est contraire à la loi.

彼の行為は法律に背いている。

As-tu des ennuis avec la loi ?

法律のことで、面倒なことになっているのですか?

Nous devons garder la loi et l'ordre.

私たちは法と秩序を維持しなければならない。

Cette loi est applicable dans chaque cas.

この法律はすべての場合に当てはまる。

Nous nous devons d'obéir à la loi.

私達は法律に従うべきである。

Cette loi ne s'applique pas au Japon.

この法律は日本では通用しない。

Cette loi s'applique pour tout le monde.

この法律はすべての人に適用される。

Cette loi s'applique à tout le monde.

この法律はすべての人に適用される。

Nous devons assurer la loi et l'ordre.

私たちは法と秩序を維持しなければならない。

- Tous les hommes sont égaux devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux au regard de la loi.

法のもとではすべての人は平等だ。

Nous avons présenté le projet de loi 2191.

下院に法案2191を提出しました

Nous espérons que cette loi pourra y contribuer.

法律がこの状況を 打開するよう願っています

Tout le monde est égal devant la loi.

すべての人は法の前に平等です。

Nous avons voté contre le projet de loi.

我々はその議案に反対投票をした。

La parole du roi a force de loi.

王の言うことは常に絶対です。

La loi a été approuvée par le parlement.

その法律は議会を通過した。

La loi nous permet de recevoir une rente.

その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。

Tout le monde est soumis à la loi.

すべての人は法律に従う。

Ce qu'il fait est contraire à la loi.

彼の行為は法律に背いている。

Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.

その法則はこの場合当てはまらない。

Tous les pasteurs sont contre la nouvelle loi.

すべての牧師が新しい法律に反対である。

La diète va probablement amender cette loi impopulaire.

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。

Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.

この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。

Les gens qui violent la loi sont punies.

- 法律を犯す者は罰せられる。
- 法を破ったものは罰せられる。

La majorité a fait passer sa loi fiscale.

与党は強引に税制法案を通過させた。

Disent avoir l'impression que la loi protègent leurs droits.

法律によって権利が守られている と感じると述べています

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

La nouvelle loi a aboli cette coutume très ancienne.

新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。

C'était absurde de sa part de violer cette loi.

その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

Le clergé tout entier est contre la nouvelle loi.

すべての牧師が新しい法律に反対である。

Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.

今日はオームの法則に関する実験を行います。

Il est de notre devoir d'obéir à la loi.

- 法律に従うのは我々の義務だ。
- 法に従うのは我々の義務だ。

Obéir à la loi est le devoir de chacun.

法律に従うのはみんなの義務だ。

Il s'en tient à la loi à la lettre.

彼は法律の条文の意味に固執する。

Le crime résulte parfois de l'ignorance de la loi.

犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。

Beaucoup de gens sont contre ce projet de loi.

その法案に反対しているひとがおおい。