Translation of "Effectivement" in Japanese

Le travail est effectivement achevé.

その仕事はだいたい終わっている。

Il est effectivement sorti de son bureau

本当に 責任者が出てきたんです

Le cri de l'enfant était effectivement strident.

子供の叫び声はとてもかん高かった。

- Ils ont vraiment gagné.
- Elles ont effectivement gagné.

彼等はほんとうに勝ったのです。

Président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

3回 務め、事実上フランスの首相となりました。

Es-tu sûr que c'est ce que tu veux effectivement faire ?

あなたはそれをしようとしているというのは、本当ですか。

Ils se sont rendu compte qu'il était effectivement à l'université, sans drogue,

そこで 確かに大学生で ドラッグを持っていないと気づいて

Campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

- Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?
- Qu'a-t-elle effectivement dit ?

彼女は実際になんと言ったのですか。

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

ナポレオンによって作成された元帥のリストに含まれていませんでした 。 さらに悪いことに、1805年に彼は事実上降格され、 ランヌ

- Vous savez danser, n'est-ce pas ?
- Tu sais danser, n'est-ce pas ?
- Tu sais effectivement danser, n'est-ce pas ?

あなたはダンスができますよね？

Ce que tu dis là serait effectivement l’idéal, mais ça n’est pas à la portée de tout le monde.

君の言ってることは確かに理想的だけど、誰もができるとは限らないだろ。

À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。