Translation of "Disposé" in Japanese

Je suis disposé à l'aider.

喜んで彼の助けになります。

Il était disposé à travailler pour les autres.

彼は進んで他人のために働いた。

Si j'avais disposé de suffisamment d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。

Un bon docteur est bien disposé à l'égard de ses patients.

良い医者は患者に同情を示す。

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。

- Au fait, as-tu disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que tu te trouvais là-bas ?
- Au fait, avez-vous disposé du moindre temps restant pour aller visiter tandis que vous vous trouviez là-bas ?

ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。

- Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。

- Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposé à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prêt à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis disposée à vous aider, si vous voulez que je le fasse.
- Je suis prête à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposé à t'aider, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposée à t'aider, si tu veux que je le fasse.

- 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
- 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
- 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。