Translation of "Docteur" in Japanese

Merci beaucoup, Docteur.

先生、どうもありがとうございました。

Docteur guérissez-moi.

先生、俺を診てくれ。

Vous êtes docteur.

貴方は、医者です。

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

- 医者に見せなければならない。
- 医者にみてもらわなければならない。
- 医者に診てもらわないと駄目だよ。

Je veux devenir docteur.

私は医者になりたい。

Jim aime le docteur.

ジムはその医者が好きだ。

C'est un bon docteur.

彼は名医だ。

Je souhaite être docteur.

私は医者になりたい。

- Ils me donnèrent du « Docteur ».
- Ils s'adressèrent à moi par « Docteur ».

彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。

Finalement, j'ai dépassé Docteur Google,

最終的に私はグーグル先生を卒業し

Suis devenue moi-même docteur.

私自身が先生になりました

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

- 先生、胃が痛いのですが。
- 先生、お腹が痛いんです。

Après la mort, le docteur.

後の祭り。

On appela immédiatement un docteur.

すぐに医者が呼びにやられた。

Je pense qu'il est docteur.

医者だと思います。

Il est incompétent comme docteur.

彼は医者として無能だ。

Le docteur prit mon pouls.

医者は私の脈をとった。

Feu M. Smith était docteur.

- 亡くなったスミス氏は医者でした。
- なくなったスミスさんは医者でした。

Ils me donnèrent du « Docteur ».

彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。

Il a appelé un docteur.

彼は医者を呼びにやった。

Il s'efforce de devenir docteur.

彼は医者になろうと決心している。

Elle devint un docteur célèbre.

彼女は大人になったら有名な医者になった。

Je suis fier d'être docteur.

私は自分が医者であることを誇りに思っている。

Je croyais qu'il était docteur.

私は彼が医者だと思いました。

Nous devrions appeler le docteur.

私たちは医者を呼んだ方がいい。

Il prétendait être un docteur.

- 彼は医者を装っていた。
- 彼は医者のふりをした。

- Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
- Vous devriez voir un docteur.

健康状態を医者に診てもらったほうがいい。

- Il faut que tu voies un docteur.
- Il faut que vous voyiez un docteur.

医者に診てもらわなきゃ駄目よ。

Le docteur n'est pas disponible maintenant.

先生は今、手があいていません。

Il est docteur et professeur d'université.

あの人は医者でありまた大学の先生でもある。

Le docteur est un homme cultivé.

その医者は教養のある人だ。

Il veut être docteur plus tard.

彼は将来医者になりたいと思っている。

Il s’est décidé à devenir docteur.

彼は医者になることを決心した。

Connais-tu un docteur parlant japonais?

日本語の話せる医者はいますか。

Nous avons seulement joué au docteur.

お医者さんごっこだけしたの。

Elle n'est pas infirmière, mais docteur.

彼女は看護婦ではなく、医者だ。

Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.

先生、アソコがかゆいんです。

Le docteur le lui a prescrit.

- 医者は彼女にそれを与えた。
- 医者は彼女にそれを処方した。

J'ai rendez-vous chez le docteur.

医者に行く用事があるんですよ。

Mon but est de devenir docteur.

私の目標は医者になることだ。

Le docteur a commencé à l'examiner.

医者は彼女を診察し始めた。

Je suis donc retournée voir Docteur Google,

私はグーグル先生に戻り

D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.

最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.

健二は医者になる望みを捨てた。

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

すぐ医者を呼んでくれ。

Le docteur Bell a traité le patient.

ベル先生は患者を治療した。

Son docteur lui ordonna de se reposer.

医者は彼に休養するように命令した。

Le docteur m'a conseillé d'arrêter de fumer.

- 医者は私に煙草を止めなさいと言った。
- 医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
- 医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。

Les remarques du docteur rassurent le patient.

医師の言葉はその患者を安心させた。

On dit qu'il est un bon docteur.

- 彼は名医だそうだ。
- 彼はよいお医者さんだと言われている。

Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.

彼は医師になるために勉強している。

Il faut que j'appelle le docteur immédiatement.

私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。

Le docteur m'interdit de m'approcher de l'alcool.

私は医者に酒を止められている。

Le docteur m'a ordonné de rester alité.

医者は私にベッドで寝ているように命じた。

Il deviendra docteur quand il sera grand.

彼は大きくなったら医者になるつもりだ。

Donc parfois un bon docteur vous dit non,

優良な医師は時折 「必要ない」と言いますし

Le docteur analysa l'échantillon de sang pour anémie.

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer.

医者は彼女に静養するように言った。

Le docteur me conseilla de faire plus d'exercice.

医者は私にもっと運動をするように忠告した。

Le docteur est connu de chacun au village.

その医者は村のみんなに知られている。

M. Tanaka est un docteur, n'est-ce pas ?

田中氏は医者ですね。

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.

診察の予約をしたいのですが。

Je n'ai pas vu de docteur l'année dernière.

私は去年医者に行きませんでした。

Mon père n'est pas enseignant, il est docteur.

私の父は教師ではなく医者です。