Translation of "Ordinateur" in Japanese

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

これは私のコンピュータです。

- J'ai un ordinateur.
- Je possède un ordinateur.
- Je dispose d'un ordinateur.

私はコンピューターを持っています。

J'ai un ordinateur.

私はコンピューターを持っています。

- Je veux un ordinateur individuel.
- Je veux un ordinateur.

私はパソコンが欲しい。

- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

- Je veux un ordinateur portable.
- Je veux un ordinateur portatif.

私はノートがほしい。

J'ai un ordinateur individuel.

私はパソコンをもっています。

Je veux un ordinateur.

私はパソコンが欲しい。

Mon ordinateur s'est figé.

僕のパソコンがフリーズしてしまった。

J'ai un ordinateur portable.

ノートパソコン持ってるよ。

Mon ordinateur est lent.

- 私のパソコン遅い。
- 私のパソコンとろい。

- Il me faut un nouvel ordinateur.
- J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.

新しいパソコンを買わねばなりません。

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

このコンピューターは電池で作動する。

Comme un jeu sur ordinateur.

パソコンゲームみたい

Mais avec un ordinateur quantique

しかし量子コンピュータでは

Je veux un ordinateur individuel.

私はパソコンが欲しい。

J'ai fait réparer mon ordinateur.

私はパソコンを修理してもらいました。

Cet ordinateur portable est léger.

このノートパソコン軽いなぁ。

Mon ordinateur est très lent.

- 私のパソコン、めっちゃとろいの。
- 私のパソコン、すごく遅いの。

Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !

あ〜！！パソコンが壊れた！

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

たまにパソコンが急に切れるんですよ。

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

ノートパソコンが必要なの。

Mon ordinateur ne s'allume plus.

- パソコンが起動しなくなりました。
- パソコンが立ち上がらなくなりました。

Cet ordinateur fonctionne sur batteries.

このコンピューターは電池で作動する。

Tom a un ordinateur portable.

トムってノートパソコンを持ってるんだ。

Mon ordinateur est tombé en panne

その日 私のパソコンが壊れ

Un smartphone, une tablette, un ordinateur.

スマートフォンや タブレットや コンピューターです

Un ordinateur peut calculer très rapidement.

コンピューターは非常に速く計算ができる。

Mac sait comment utiliser cet ordinateur.

マックはこのコンピューターの使い方を知っている。

Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.

ダンは新しいコンピューターを買った。

Argl ! Mon ordinateur a encore planté !

あ、またコンピューターが固まっちゃったよ。

N'employez pas de traduction par ordinateur.

機械翻訳は使わないでください。

Il me faut un nouvel ordinateur.

新しいパソコンを買わねばなりません。

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

パソコンを持つことは実用的です。

Moi, je joue sur mon ordinateur.

私は、自分のパソコンで遊んでいる。

Je désire acheter un nouvel ordinateur.

私は新しいコンピューターを買いたい。

Un ordinateur est désormais absolument indispensable.

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。

J'en sais beaucoup sur cet ordinateur.

このコンピューターのことはよく知っている。

Mon ordinateur ne veut pas démarrer.

パソコンが起動しなくなりました。

À qui est cet ordinateur portatif ?

あれは誰のノートパソコンですか？

Je veux acheter un ordinateur portable.

ノートパソコンが買いたいの。

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

- 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
- 私は妹にコンピューターを使わせてやった。

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

コンピューターが使えるのは有利である。

Ted a un ordinateur dans le cerveau.

テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien.

コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。

Si j'avais de l'argent, j'achèterais cet ordinateur.

お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

- コンピューターを使えば時間に節約になる。
- コンピューターで時間が多く節約できます。

Un ordinateur quantique peut écarter les mauvaises combinaisons,

量子コンピュータは 間違っている全ての組み合わせを無視して

Et piloter un robot à l'aide d'un ordinateur.

ロボットに指示を出すのです

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。

Elle a acquis un ordinateur pour sa fille.

- 彼女は娘のためにパソコンを買ってあげた。
- 彼女は娘にパソコンを買ってやった。

Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

コンピューターが使えるのは有利である。

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

私は先月新しいコンピューターを買いました。

J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

私は妹にコンピューターを使わせてやった。

Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

パソコンを買うのに１００€かかった。

Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.

トムはパソコンの使い方が分かりません。

Je passe toute la journée devant mon ordinateur.

一日中パソコンに向かってるよ。

- Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?
- Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition d'un ordinateur dans ce magasin ?

本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？

- Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.
- Je ne peux pas accomplir mon travail sans un ordinateur.

私はコンピューターなしでは仕事ができない。

- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu utiliser un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
- Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

Mais nous pensons aussi qu'ils mystifieront un ordinateur quantique.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

Cet ordinateur est ce que nous appelons un robot.

そのコンピューターはいわゆるロボットである。

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

コンピューターを使える人を探しています。

J'ai entendu dire qu'il a acheté un nouvel ordinateur.

彼は新しいコンピューターを買ったらしい。

Pourriez-vous vérifier que votre ordinateur est bien branché ?

お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.

コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.

- このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
- このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

動作するガイダンスコンピュータがなければ、宇宙飛行士は中止しなければなりません。