Translation of "Vos" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Vos" in a sentence and their japanese translations:

Il y a vos frères, vos cousins, vos oncles.

自分の兄弟や従兄弟や 伯父や叔父さんたちも

- Montrez vos papiers.
- Remettez-moi vos papiers.
- Remettez-nous vos papiers.
- Remettez-lui vos papiers.
- Remettez-leur vos papiers.

- 答案を提出せよ。
- 答案を提出して下さい。
- 答案を出して下さい。

Et vos mains sur vos genoux.

手は膝の上に

Sortez vos cahiers et vos stylos.

ノートとペンを出しなさい。

- Voici vos clés.
- Voilà vos clés.

はい、あなたの鍵です。

- Remettez-moi vos papiers.
- Remettez-nous vos papiers.
- Remettez-lui vos papiers.
- Remettez-leur vos papiers.

答案を提出して下さい。

Pour vos finances, vos promotions, votre famille,

経済面 会社での昇格 家族

Si vous posez vos mains sur vos côtes,

肋骨に手を置くと

Afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

自分の先入観や仮定を 捨てることです

De vos parents, vos grands-parents, votre communauté,

両親、祖父母、コミュニティから 受け継ぎ

- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

位置について、用意、ドン。

Connaissez vos rouges.

何が「赤」かを知りましょう

Connaissez vos rouges,

自分にとっての 「赤」を知りましょう

Gérez vos occupations.

忙しさをものにし

Voici vos clés.

はい、あなたの鍵です。

Rendez vos armes.

すべての武器を捨てよう。

Ouvrez vos yeux.

目を開けてみろよ。

Descendez vos livres.

本を持って降りなさい。

À vos ordres.

畏まりました。

Séchez vos larmes !

涙を拭いて。

Brossez vos dents.

歯磨きをしなさい。

Fermez vos livres.

本を閉じなさい。

« Défiez vos rides. »

「シワを防ぐ」

Enlevez vos chaussures.

靴を脱いでください。

- Quel âge ont vos enfants ?
- Quels âges ont vos enfants ?
- De quels âges sont vos enfants ?
- Quel âge ont vos enfants ?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか?

- À vos marques, prêts, partez !
- A vos marques, prêts... partez !

位置について、用意、ドン。

Nous serons vos messagers. »

私達はメッセンジャーです」

Comme vos relations humaines.

人間関係なんかです

À vos marques, prêts,

いいかい 準備よし

Ils décortiquent vos actions

私の一挙手一投足を分析して

Repose entre vos oreilles.

皆さんの頭の中にあります

Retournez à vos places.

各自席につきなさい。

Vos calculs sont faux.

君は計算を間違えているよ。

Vos idées sont insignifiantes.

君の考えなどはどうだっていいことだ。

Nous accepterons vos conditions.

そちらの条件を受け入れましょう。

Vos yeux vous trahissent.

目がうそをついていますよ。

Enlevez vos vêtements mouillés.

濡れた服を脱ぎなさい。

Vos gencives sont infectées.

歯茎が炎症を起こしています。

Je suivrai vos instructions.

- 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
- そっちの指示に従うよ。

Veuillez enlever vos chaussettes.

靴下を脱いでください。

Faites vos devoirs maintenant.

さっさと宿題をやりなさい。

N'éparpillez pas vos affaires.

お前の物をその辺りに散らかすな。

Vos remarques étaient déplacées.

あなたの言った事は場違いでした。

Où sont vos oncles ?

あなたのおじさんはどこ?

Où sont vos filles?

君の娘たちはどこ?

Où sont vos parapluies ?

あなたの傘はどこ?

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

ご両親は元気ですか。

- Présentez mes respects à vos parents.
- Veuillez saluer vos parents pour moi.

- ご両親によろしくお伝えください。
- 御両親によろしくお伝え下さい。
- どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
- ご両親によろしく伝えて下さい。
- ご両親にどうぞよろしくとおつたえください。

- Veuillez retirer vos chaussettes.
- Retire tes chaussettes, s'il te plait.
- Retirez vos chaussettes, je vous prie.
- Veuillez enlever vos chaussettes.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

Vous devez atteindre vos objectifs

自分の目標を実現しなくてはなりません

Sera de baisser vos prix

価格を下げるか

Vous pouvez fermer vos yeux

軽く目を閉じて

6 de vos 7 chiffres,

7桁のうち 6個の数字

Grâce à vos bons choix,

賢い判断だった

Vos demandes sont-elles respectées ?

相手はお願いを 尊重してくれますか?

Vos bras sont trop courts.

あなたの腕は短すぎます

Ne m'imposez pas vos opinions.

自分の考えを僕に押しつけるな。

Quels sont vos liens familiaux ?

お二人の間柄は?

Mêlez-vous de vos affaires.

- 自分の事に打ち込みなさい。
- そんなことは余計なお世話だ。

Puis-je utiliser vos toilettes ?

- トイレをお借りできますか。
- お手洗いをお借りしても良いですか。
- ちょっとトイレをお借りしてもよろしいですか。

À vos marques, prêts, partez !

位置について、用意、ドン。

Vos amis sont les bienvenus.

お友達を連れていらっしゃい。

Vos efforts vont bientôt payer.

君の努力はもうじき実るだろう。

Vos résultats d'examen sont excellents.

- 君の試験結果は優秀だ。
- 君の試験の結果は素晴らしい。

Votre comportement contredit vos principes.

君の行動は君の信条と矛盾している。

Envoyez vos bagages en avance.

荷物は先に送っておきなさい。

Cherchez dans vos poches d'imperméable.

レインコートのポケットを探してごらん。

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

- はさみを貸してもらえますか。
- はさみを貸してくださいますか。

Mettez vos livres de côté.

本を片づけなさい。

Ne sortez pas vos mains.

手を出してはいけません。

A vos marques, prêts... partez !

位置について、用意、ドン。

Comment voulez-vous vos œufs ?

卵はどのようになさいますか。

Vous habitez chez vos parents ?

ご両親と一緒に住んでいますか?

Ne comptez pas vos poussins.

ひなを数えるな。

Quand commencent vos vacances d'hiver ?

冬休み何日から?

J'espère avoir de vos nouvelles.

ご連絡をお待ちしております。

Amenez vos enfants avec vous.

お子さんを連れて行きなさい。

Quel âge ont vos enfants ?

- お子さんたちはおいくつですか。
- お子さんはおいくつですか?

Comment évaluez-vous vos étudiants ?

- あなたはどのようにして学生を評価しますか。
- 生徒の評価はどのようにして行っているのですか。

Que tous vos voeux s'exaucent !

あなたの望みがみんな叶いますように。