Translation of "Enfants" in Japanese

- Amenez vos enfants.
- Amène tes enfants.

子供さんを連れてきなさいよ。

Nos enfants,

子どもたちです

- Veux-tu des enfants ?
- Voulez-vous des enfants ?
- Voulez-vous avoir des enfants ?

子供が欲しい？

- Elle aime ses enfants.
- Elle adore ses enfants.

彼女は子供達を愛している。

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Les enfants dorment.

子供達は眠っているよ。

J'ai deux enfants.

- 二人子供がいます。
- 私には子供が２人いるんですよ。

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

彼女は自分の子供たちを置きざりにした。

- Veux-tu des enfants ?
- Voulez-vous avoir des enfants ?

子供が欲しい？

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

- Peux-tu surveiller les enfants ?
- Pouvez-vous surveiller les enfants ?

子供たちを見ていてくれる？

- Ils ont actuellement trois enfants.
- Ils ont maintenant trois enfants.

彼らはいま三人の子供がいる。

- Il fit rire les enfants.
- Il a fait rire les enfants.
- Il a fait les enfants rire.

彼は子供達を笑わせた。

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

子供達は外に遊びに行った。

Nos enfants l'ont remarqué.

子どもたちには分かっています

Où les enfants grandiraient,

自分たちの未来は

S'agissant d'avoir des enfants,

子供を持つことに関しては

Bénissez ces jeunes enfants.

これらの小さき子らを祝福したまえ。

Ces enfants sont joyeux.

その子供たちは快活だ。

Elle a dix enfants.

彼女は十人の子持ちなんだ。

Elle aime ses enfants.

彼女は子供達を愛している。

Ils ont douze enfants.

彼らは１２人の子持ちです。

Ses enfants ont grandi.

彼の子供たちは成長した。

Les autres enfants rirent.

他の子供達が笑いました。

Tom a trois enfants.

トムは子供が三人います。

Les enfants jouent dehors.

子供らは外で遊んでるよ。

Nous avons deux enfants.

私たちは子供がふたりいる。

Vous êtes des enfants.

君たちは子どもだ。

Elle aime les enfants.

彼女は子供達を愛している。

Nous aimons les enfants.

私たちは、子供が好きです。

Soyez ambitieux, les enfants.

子供たちよ大志をいだけ。

Les enfants s'endormirent rapidement.

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。

Avez-vous des enfants ?

子供がいますか。

Les enfants nageaient nus.

子供たちは裸で泳いでいた。

Je déteste les enfants.

子供が大っ嫌いなんだ。

Les enfants dorment-ils ?

子供たちは寝た？

Veux-tu des enfants ?

子供が欲しい？

Tu as des enfants ?

子供がいますか。

- Il fit rire les enfants.
- Il a fait rire les enfants.

彼は子供達を笑わせた。

- Il n'a pas moins de douze enfants.
- Il a douze enfants.

彼には子供が１２人もいる。

- Quels âges ont tes enfants ?
- De quels âges sont tes enfants ?

- お子さん方は何歳ですか。
- お子さんはおいくつですか？

Un jour, l'un des enfants demanda:« Comment fait-on des enfants? »

ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」

- Les enfants ont rempli la pièce.
- Les enfants remplirent la salle.

子供で部屋中がいっぱいになった。

Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.

日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。

- Elle prend soin de mes enfants.
- Elle s'occupe de mes enfants.

- 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供の世話をしてくれる。
- 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
- 彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。

- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

子供達は外に遊びに行った。

- Avez-vous des enfants ?
- Vous avez des enfants ?
- Avez-vous des enfants ?
- Est-ce que vous avez des enfants ?

お子さんがおありですか。

Ces enfants sont en classe,

教室に座っている子ども達は

Mon patron ou mes enfants.

勝手に言いふらさないことを 期待します

Les enfants comme les adultes,

大人も子供も

Et mes enfants avaient grandi.

子供達の成長にも 立ち会えませんでした

Apprendre aux enfants à lire ?

子供たちを教育するって？

Les enfants grandissent vraiment vite.

子供は成長が早い。

Les enfants sont passionnés d'aventure.

子供は冒険が好きである。

Les enfants ont besoin d'amour.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

Soyez gentils avec les enfants.

子供たちに親切にしなさい。

Les enfants adorent les gâteaux.

子供たちはケーキが好きだ。

Prends soin des enfants, Tom.

トム、君は子供達の面倒を見てくれ。

Les cadeaux raviront les enfants.

その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。

Ces enfants sont d'humeur exubérante.

その子供たちは活気にあふれている。

Ce film convient aux enfants.

その映画は子供向きだ。

Elle a élevé deux enfants.

彼女は二人の子を育てた。

Elle a abandonné ses enfants.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

Elle s'occupe de mes enfants.

彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。

Elle a eu 5 enfants.

彼女は子供を５人産んだ。

Elle aimait ses enfants pareil.

彼女は子供たちを平等に愛した。

Ils ont maintenant trois enfants.

彼らはいま三人の子供がいる。

J'ai deux enfants à élever.

私は養わなければならない子供が２人いる。

Les parents aiment leurs enfants.

親は子を愛する。

Mes enfants adorent les animaux.

私の子どもたちは動物が大好きです。

Les enfants lavèrent leurs pieds.

子ども達は足を洗った。

J'aime regarder jouer les enfants.

- 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
- 子どもたちが遊ぶのを眺めるのは楽しいよ。

Mes enfants sont à l'école.

うちの子供は学校にいます。

Les enfants font du vélo.

こどもたちが自転車に乗っています。

Mes enfants m'ont été retirés.

子どもたちが私の許から連れ去られた。