Translation of "Déterminée" in Japanese

C'est une femme déterminée.

彼女はしたたかな女だ。

Elle est déterminée à quitter l'entreprise.

彼女は会社を辞めると心に決めている。

C'était très difficile, mais j'étais déterminée.

萎縮しそうでしたが 心は決まっていました

Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.

彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。

La valeur d'une femme ne devrait jamais être déterminée

女性の価値は

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage

火災がどのように発生したかは正確には特定されていませんでした。しかし、それはおそらく

- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminé à accomplir ce boulot.
- Même si ça me prend dix ans, je suis déterminée à accomplir ce boulot.

たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。