Translation of "N'a" in Korean

N'a pas été séché,

말라있지도 않고

Il n'a pas beaucoup parlé,

말이 많지는 않았지만

Ça n'a pas impressionné Mike.

마이크는 시큰둥했죠.

Aucune pitié n'a été montrée.

거기엔 자비가 없었다.

Ça n'a pas été nécessaire.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ça n'a pas vraiment aidé.

‎별 도움이 되진 않았죠

L'étude n'a donc pas abouti,

그러니 유체 이탈 경험에 대해 결론을 못 내렸어요

Dont personne n'a la réponse ?

그 한 가지 질문은 뭘까요?

Ce n'a pas été le cas.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

Mais cela n'a pas été facile.

그러나 녹록지 않았어요.

D'une façon que personne n'a anticipée ?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

Mais celui-là n'a pas pris.

하지만 이건 실패예요

Qui ne tente rien n'a rien.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

N'a absolument pas causé de dégâts.

전혀 손상되지 않았습니다.

Belle n'a jamais eu de cancer.

벨은 암에 걸린적이 없었죠.

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

그 회사는 변화에 적응하지 못했고

Aucune de mes notes n'a baissé.

한 과목도 놓치지 않았고

N'a rien fait pendant un moment,

잠시 그대로 있다가

Il n'a pas de draps propres,

천은 깨끗하지도

N'a pas beaucoup avancé depuis cela.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Le public n'a pas voix au chapitre.

시민들은 법적 지위를 보장 받지 못합니다.

Parce qu'il n'a pas su la transmettre.

그가 소통하는 법을 몰라서 말이죠.

Ça n'a l'air de rien vu d'ici,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Rien de tout cela n'a été fait.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

Mais cela n'a pas à être ainsi.

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

Mais vous savez, on n'a pas recommencé.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Mais heureusement, ça n'a pas pris longtemps,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Cela n'a pas de sens pour moi.

말이 안 되잖아요.

Mais on n'a pas à l'accepter passivement.

그렇다고 해서 받아들여야 한다는 건 아니에요

Mais Jimmy n'a pas de grands frères.

하지만 지미는 형이 없지요.

Mais ça n'a pas toujours été le cas,

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Mais là, on n'a pas eu de chance.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Qui n'a rien à voir avec la science

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

그건 서양세계가 발명한 것은 아닙니다.

La vraie magie n'a pas lieu sur papier.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

De penser ce qui n'a jamais été pensé,

누구도 해보지 못한 생각을 하고

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

La mienne n'a pas l'air à sa place.

제 그림은 이 보드에 어울리지 않아 보여요

Quelque chose qui n'a, en réalité, pas eu lieu.

현실에서는 일어날 수 없는 이야기라 보았죠.

C'est très simple : qui ne demande rien n'a rien.

간단합니다. 구하지 않으면, 얻는 것도 없다.

Si l'exercice n'a pas fonctionné comme vous le vouliez,

운동이 생각만큼 효과가 없었다고 해도

Qui ne tente rien n'a rien. Il faut oser.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Ou d'une ville qui n'a pas subi d'attaque terroristes.

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

N'a pas commencé dans les couloirs sacrés d'une université,

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Mais la guerre de territoire n'a pas de fin.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Mais ma famille n'a pas pensé à le faire.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

ça n'a pas l'effet que ça devrait sur vous.

여러분들을 위한 결말은 아니겠죠.

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

Il n'a pas glissé, donc je ne suis pas mort,

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Le fournisseur d'électricité n'a pas voulu avoir le mauvais rôle.

한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Rien n'a stoppé les autres pays d'avoir la même couleur.

같은 생각으로 다른 것을 멈추게 하는 것은 없다.

Et même si le système limbique n'a pas de capacités langagières,

그러나 변연계가 언어처리 능력은 없는 반면에

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Mais vous savez quoi ? On n'a pas exploré tous les chemins.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

Qui n'a besoin que de trois watts d'énergie pour être contrôlée

전 세계를 나아갈 수 있는

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

Je peux vous dire avec expérience que l'IA n'a pas d'amour.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Mais le mastodonte de la Coalition n'a pas pu être arrêté.

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Elle n'a pas de parents pour la guider. Elle est seule.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Et on n'a pas encore parlé du test de raisonnement SAT.

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

Ça n'a pas l'air si grave, mais c'est un énorme problème.

그리 심각하지 않게 들릴지 몰라도 그건 큰 문제예요

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

나무늘보는 배 속에 가스가 차지 않는 유일한 포유동물입니다.

Le manque de muscles n'a pas entravé leur force ou leur agilité.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

Deuxio, elle n'a pas besoin de manger beaucoup de mouches par an.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

보석금은 사람들을 감옥에 잡아두기 위한 게 아니었어요.

C'est que tout le monde n'a pas réagi comme Adam Smith l'aurait prédit.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

Vous pouvez être un homme qui n'a jamais pratiqué un sport dans sa vie.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Il n'a pas que la nourriture en tête. Vingt sur vingt pour sa persévérance.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

On ne porte pas attention à ces choses parce qu'on n'a pas à le faire.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Puisque la Corée du Sud n'a pas de ressources naturelles malgré une forte population, ces entreprises

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Réside-t-elle en ce qu'il n'a pas fait pour ces gens qui entrent sur leur territoire.

이민자들을 위한 일을 하지 않은 것입니다