Translation of "D'attirer" in Japanese

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

Je me demande s'il y a un moyen d'attirer plus de personnes qui parlent japonais sur Tatoeba.

タトエバにもっと日本語話者を呼び込む方法はないものでしょうか。

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。