Translation of "Sembler" in Japanese

Je peux sembler normale.

正常に振る舞えます

Cela peut vous sembler raisonnable.

皆さんも もっともだと 思うかもしれません

Mon explication peut sembler étrange.

私の説明は変に聞こえるかもしれない。

Dire cela peut sembler très irrespectueux

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.

興奮している女の子がかわいく見える事もある。

Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

- 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
- それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。

Et je sais que cela peut sembler ironique.

かなり皮肉なのは分かっています

Les effets du climat peuvent sembler un peu lointains,

気候への影響は しばらく先のことかもしれません

Alors que ce mur peut sembler ordinaire à nos propres yeux,

我々の目には 普通の壁にしか見えませんが

Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.

奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。