Translation of "But" in Finnish

- But !
- Goal !

Maali!

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

He saavuttivat tavoitteensa.

Il but une bière.

Hän joi oluen.

Tom a marqué un but.

Tom teki maalin.

Ils ont atteint leur but.

He saavuttivat tavoitteensa.

Il est gardien de but.

Hän on maalivahti.

Il a atteint son but.

Hän saavutti tavoitteensa.

Il but de la bière.

Hän joi olutta.

- Quel est le but de votre venue ?
- Quel est le but de votre visite ?

- Mikä on vierailusi tarkoitus?
- Mikä on käyntisi tarkoitus?
- Mikä on vierailunne tarkoitus?

Mon but est de devenir docteur.

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

Quel est le but de la vie ?

- Mikä on elämän päämäärä?
- Mikä elämän tarkoitus on?

Comme un processus linéaire, tendant vers un but.

johdonmukainen ja tavoitteellinen tapahtuma.

Mon but dans la vie est d'être écrivain.

Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Olemme todella lähellä, emmekä koskaan luovuta.

Dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

- Il but une bière.
- Il a bu une bière.

Hän joi oluen.

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

ja ajoitti sen juuri munien kuoriutumishetkeen.

Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.

Monet seilaavat läpi elämän ilman tarkoitusta tai päämäärää.

- Il atteignit enfin son but.
- Il atteignit enfin son objectif.

Hän saavutti tavoitteensa vihdoinkin.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.

- Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
- Elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.
- Minun elämäntavoitteeni on tulla pääministeriksi.

D'après moi, il est important de se fixer un but.

Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.

Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.

Meidän lopullinen päämäärä on mailmanrauhan luominen.

- Il but de la bière.
- Il a bu de la bière.

Hän joi olutta.

Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent.

Hänellä on vain yksi tavoite elämässään: saada rahaa.

Où, quand, vers où, d'où, pourquoi, dans quel but et comment ?

Missä, milloin, minne, mistä, miksi, mitä varten ja miten?

- Il but directement à la bouteille.
- Il a bu directement à la bouteille.

Hän joi suoraan pullosta.

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

Un cochon va se vautrer dans la boue dans le but de se rafraîchir.

Sika möyrii mudassa viilentyäkseen.

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

Tatoeba on luotu esimerkkilauseiden lisäämistä ja keräämistä varten.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

- Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.
- Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.

Me hengailtiin päämäärättömästi kauppakadulla.

- Quel est le but de votre voyage ?
- Quel est l'objet de votre voyage ?
- Quel est l'objet de ton voyage ?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.