Translation of "But" in Polish

But !

Gol!

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Oni osiągnęli swój cel.

Quel est son but ?

Jaki jest tego cel?

Tom a marqué un but.

- Tom strzelił bramkę.
- Tom strzelił gola.

Ils ont atteint leur but.

Oni osiągnęli swój cel.

Il a atteint son but.

Osiągnął cel.

Dans quel but épargnes-tu ?

Na co oszczędzasz?

- Il travaillait dur pour atteindre son but.
- Il travaillait dur pour parvenir à son but.
- Il travailla dur pour atteindre son but.
- Il travailla dur pour parvenir à son but.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Osiągnął cel.

Son but est de devenir médecin.

Jego celem jest zostać lekarzem.

Dans quel but l'as-tu acheté ?

Po co to kupiłeś?

Son but est de devenir enseignante.

Jej celem jest zostanie nauczycielem.

Mon but est de devenir médecin.

Moim celem jest zawód lekarza.

Son but est de devenir chanteur professionnel.

Jego celem jest zostanie zawodowym piosenkarzem.

Quel est le but de votre venue ?

Jaki jest cel pańskiej wizyty?

Quel est votre but ultime dans la vie ?

Jaki jest twój ostatni cel w życiu?

- Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
- Pourquoi apprenez-vous l'anglais ?
- Dans quel but apprends-tu l'anglais ?
- Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?

Po co uczysz się angielskiego?

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

Tant qu'il leur manque un but dans la vie

dopóki nie znajdą większego celu w życiu

Dont l'éclat a pour but de dissuader les prédateurs.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Posez-vous une question fondamentale : dans quel but économisez-vous ?

Zadaj sobie kluczowe pytanie: "Na co oszczędzam?".

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

i dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

Elle but un café à la fin de son déjeuner.

Na koniec obiadu wypiła kawę.

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

Faire de l'argent n'est pas le seul but de la vie.

Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.

Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

Wyjechała do Włoch, żeby studiować literaturę.

Il but un tasse de thé et en demanda une autre.

Wypił filiżankę herbaty i zaraz potem poprosił o następną.

- Il but de la bière.
- Il a bu de la bière.

Wypił piwo.

Je recommande fortement ce lieu-ci comme but d'une courte promenade.

Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

Un "qualificatif" a pour but, comme son nom l'indique, d'embellir une phrase.

"Modyfikator", jak wskazuje jego japońska nazwa, ozdabia zdanie.

- Ils n'ont pas atteint leur but.
- Elles n'ont pas atteint leur objectif.

Nie osiągnęli swojego celu.

- Cette fois, mon objectif est Paris.
- Cette fois, Paris est mon but.

Tym razem moim celem jest Paryż.

Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.

Nie trać z oczu celu swego życia.

Au lieu de tourner autour du pot, Jones est allé droit au but.

Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.

Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.

Ce n'est pas encore ça, mais je crois que nous approchons du but.

To jeszcze nie to, ale chyba zbliżamy się do celu.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

- Il a bu une bouteille de lait entière.
- Il but toute une bouteille de lait.

Wypił całą butelkę mleka.

- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

Ostatecznie osiągnął swój cel.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.