Translation of "Attirer" in Japanese

Il a cherché à attirer son attention.

彼は彼女の気を引こうとした。

Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

La force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

ジャガーの気をそらす― 最善(さいぜん)の方法(ほうほう)は？

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

- Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans la merde.

- 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。
- お前をゴタゴタに巻き込みたくないんだ。

La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。