Translation of "D'affaire" in Japanese

Il fait un voyage d'affaire.

彼は商用で旅をした。

Il a bonne réputation comme homme d'affaire.

彼は実業家として良い実績をあげている。

Avez-vous une relation d'affaire avec Randolph Ltd ?

ランドルフ社に知り合いはいませんか。

Il est allé à Nagoya en voyage d'affaire.

ただいま名古屋に出張中です。

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Que ces écosystèmes naturels continueront à nous tirer d'affaire

今まで通りの生活を続けるとしたら

Mon oncle est en voyage d'affaire à Aomori demain.

叔父さんは明日青森に出張です。

L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.

その実業家は今朝テレビにでた。

Un homme d'affaire avisé sait comment contrôler les coûts.

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

Il ira en voyage d'affaire à Londres la semaine prochaine.

彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。

Elle a planifié un voyage d'affaire à Londres, la semaine prochaine.

彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。

J'ai profité de mon voyage d'affaire à Paris pour visiter la ville.

出張を利用してパリ見学をした。

Il ne voyage pas beaucoup si ce n'est pour quelques voyages d'affaire.

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

血清があっても すぐ安心はできません

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。