Translation of "Millions" in Japanese

2,6 millions.

２百60万

Soyez enlacés, millions !

抱き合おう、諸人よ。

Six cent cinquante millions.

6億5000万人にのぼります

Certains gagnant des millions ou des centaines de millions de dollars.

超億万長者とまでいかなくても 億万長者の方々です

3 millions - c'est bon jusqu'ici ?

300万 ここまではOK？

Trois millions sont non désirées ?

そのうち 300万件が 意図しなかった妊娠です

- Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
- En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Elle affecte 350 millions de personnes.

３億５千万人が患っています

A affecté 30 millions de travailleurs.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

Qui a des millions de fans ?

このシリーズのクリップから始めましょう

Que les 240 millions de personnes,

つまり ヒマラヤ・ヒンドゥークシュ地方に住む

Une ville de sept millions d'habitants,

人口は700万人ですが

Elle emploie 5,7 millions de personnes

5700万人の雇用を支え

Vingt millions de chauves-souris molosses.

‎2000万匹のオヒキコウモリだ

Avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

そして2000万人の学生しか 在学していません

580 millions regardent des vidéos sur Internet

動画サービス視聴者が 5億8000万人います

Est devenue viral : 10 millions de vues.

とても流行り １千万回閲覧されました

Que des millions d'employés dans le monde

世界中の何百万もの労働者が

Pendant des millions d'années, elle a dû...

‎だから何百万年も前に——

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

一千万円くらいかな？

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.

何百万人という労働者が職を失った。

Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.

カナダの人口は約２６００万人です。

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

Plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

恐竜が絶滅する２億年ほど前のことです

C'est ce qui attire ces millions de pèlerins.

それがここにくる１億もの人々を 魅惑する理由です

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

700万人が住む都市です

Compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

月間アクティブユーザー数が 5億8000万人であると誇っています

Et émettaient 21 millions de tonnes de particules

微小粒子状物質（PM）の放出量は 2100万トン

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

１日あたり４千万ドルにあたります

S'élève à à peine 146 millions de dollars.

1億4600万ドルに過ぎません

Et que des millions de personnes pourraient combler.

それにより成果を上げる人々も

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.

宇宙には何百万もの星がある。

Ses dettes s'élevaient à cinq millions de yens.

彼の借金は五百万円に達した。

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

彼の借金は２００万ドルに達している。

Les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

人間は５億本以上のストローを 使っているのを知っていましたか？

Ne représentant pas les millions de victimes sans voix.

何百万もの声なき被害者を 代表してはいないと言う人たちです

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

強制労働者は1億2千万人

Ce genre d'affaire peut sauver des millions de vies

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Il n'est qu'une étoile parmi des millions d'autres étoiles.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

二酸化硫黄の放出量は 400万トンでした

Et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

PMの放出量は3500万トン

Et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

二酸化硫黄の放出量は 2000万トンでした

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

私の年収は５００万円を超している。

Des millions de gens meurent de faim chaque année.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Il y a neuf millions de vélos à Pékin.

北京には自転車が９００万台ある。

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Tokyo a une population de plus de dix millions.

東京の人口は一千万以上だ。

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Et que je gagne 50 millions de dollars par an,

私が５千万ドルだとしたら

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

一隻につき何億ドルもかかります

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

1950年 ２百万頭のオットセイが 群棲地に暮らしていました

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

Il gagne au moins 20 millions de yens par an.

彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。

La population du Japon est d'environ 120 millions de personnes.

日本の人口は約1億2000万人です。

La population de Tokyo s'élève à plus de dix millions.

東京の人口は一千万以上だ。

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

3,600万人以上が 飢饉で亡くなった

L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

私の去年の収入は、約５００万円だった。

Quatre cent millions de locuteurs ont l'anglais pour première langue.

４億人の人が英語を第一言語として話します。

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

毎年 世界で何億ドルものお金が

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

Touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

アメリカだけでも ほぼ６百万人もが アルツハイマーと診断されています

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

そして なぜ何億という人々が

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

（リード）数億ドルですよ 実際の額は覚えていませんが

Où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

200万個を超える偽造品が押収され

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.

その事業の経費は１億円にのぼる。

GE a annoncé l'acquisition de LAKU pour 30 millions de dollars.

ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

どれだけ膨大な数のバナナが アメリカや世界中で 一日のうちに

Mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

何億という異星人が それを家で見ていて

Pour la plupart des 170 millions de caméras de vidéosurveillance en Chine.

顔認識システムを 導入しつつあります

Il y a 60 millions d'enfants oubliés, disséminés dans les campagnes chinoises.

中国全土に点在する農村部には ６千万の子供たちが取り残され

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Il y a des millions de personnes, comme moi, qui ressentent cela.

今この瞬間も 私のように感じている人が何百万人もいます

Le site existe en 11 langues, nous avons des millions de visiteurs,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Des millions de dollars ont été dépensés pour tenter de consolider l'entreprise.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Ou alors, vous pourriez faire le choix adopté par de millions d'autres :

でも 何百万人もの人が選ぶのは

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

だれかが、何百万もの星のどれかに咲いている、たった一輪の花が好きだったら、その人は、そのたくさんの星をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

Cherchez dans Google, Calais et Jungle, et vous obtenez 70 millions de résultats.

「カレー (Calais)」と「ジャングル」を グーグルで検索すると７千万件ヒットします

Ce qui veut dire qu'il y a plus de 600 millions de gens

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.

ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。

Qui m'a dit : « Nous venons pour expier le meurtre de six millions de Juifs

「私達は第二次世界大戦での 600万人のユダヤ人大虐殺の

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

次の500万件の特許権付与には 27年しか かかりませんでした