Translation of "D'écriture" in Japanese

Dans la salle d'écriture, ils ont demandé aux femmes scénaristes

ライターズルームで彼らは女性の脚本家達に

Quel est le système d'écriture le plus difficile au monde ?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Et Jill Soloway et Sara Gubbins ont décidé de créer une salle d'écriture

ジル・ソロウェイとサラ・ガビンズは

Qu'est-ce qu'il se passe quand il n'y a que des femmes dans la salle d'écriture

女性だけがライターズルームに集まり 「どんな物語を語ろう？」と問うと

Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。