Translation of "Critiquer" in Japanese

Je pense qu'il va critiquer notre plan.

彼は私たちの計画に反対するだろう。

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

日本では政府を自由に批判することができる。

Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.

彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

彼の論文は申し分ない。

Il est toujours en train de critiquer les autres.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Il ne peut critiquer les autres que derrière leur dos.

彼の批判は犬の遠吠えだ。

Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

人の陰口を叩くのは正しくない。

Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.

他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

Ce n'est pas parce que quelqu'un a fait une petite faute qu'on doit le critiquer constamment.

ちょっと間違えただけなのに、いちいち人の揚げ足を取るなよ。