Translation of "Gouvernement" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Gouvernement" in a sentence and their japanese translations:

Incluant le gouvernement indien,

素晴らしいパートナーたちを見つけ

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

彼らは新政府を樹立した。

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

彼は世界政府という考えの普及に努めた。

Le gouvernement opprimait le peuple.

その政府は国民を圧迫した。

Quand je travaillais pour le gouvernement,

私が政府で働いていたころ 私たちは

Le gouvernement devrait abroger ces réglementations.

- 政府はこれらの法規を廃止すべきである。
- 政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

新しい政府が選挙された。

- Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
- Le gouvernement de ce pays oppresse sa population.

その国の政府は国民を圧迫している。

J'ai, non seulement, appris que mon gouvernement

北朝鮮は 地球上最高な国だという

Le gouvernement doit faire des changements fondamentaux.

政府は根本的な変革をしなければならない。

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

La population est mécontente du gouvernement actuel.

一般大衆は現在の政府に不満である。

Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber.

たぶんその内閣はつぶれるでしょう。

La démocratie est une forme de gouvernement.

民主主義は政治形態の一つである。

Il parle toujours du gouvernement avec mépris.

彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。

Il y a plusieurs formes de gouvernement.

政治の形態にはいくつかある。

Le gouvernement anglais est contre ce projet.

イギリス政府はその計画に反対している。

Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.

この件については、私達は政府に反対だ。

Le gouvernement devrait s'activer à refréner l'inflation.

政府はインフレ抑制に努力すべきだ。

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

国家財政は厳しく逼迫している。

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

判決は政府に不利だった。

Le gouvernement devrait investir davantage dans l'industrie.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

- Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.
- Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

日本政府は、その問題に対処することができない。

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

この技術は 政府が100%管理します

Plutôt que de donner au gouvernement une excuse

政府に与えるくらいなら

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

政府は物価の統制を解除した。

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

政府は農業にもっと投資するべきだ。

Le gouvernement a sévit contre le groupe minoritaire.

政府は少数派を弾圧した。

Le gouvernement promeut l'usage de produits fabriqués localement.

政府は国産品の愛用を奨励している。

Les dépenses du gouvernement filent de manière débridée.

政府の支出は少し放漫に流れている。

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

学生達は新政府反対のデモをした。

Nous avons étudié la politique économique du gouvernement.

我々は政府の経済政策を検討した。

Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision.

日本政府は重要な決定を行った。

Le gouvernement de ce pays est maintenant stable.

その国の政府は今安定している。

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

その国では政府が物価を統制している。

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

日本では政府を自由に批判することができる。

Le gouvernement va probablement gagner les prochaines élections.

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

Plutôt que les petites voitures et un grand gouvernement.

自分に見合った大きな車と 小さな政府を好むでしょう

Le gouvernement essaie de se débarrasser de la pollution.

政府は公害を除去しようと努めている。

Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。

Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

Dans son discours, il attaquait la politique du gouvernement.

彼は演説で政府の政策を攻撃した。

Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.

政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。

- Le gouvernement n'a rien fait pour résoudre le problème de logement.
- Le gouvernement ne fit rien pour résoudre le problème du logement.

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。

« Le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple. »

「人民の 人民による 人民のための政治」

Ronald Reagan parla une fois, du gouvernement comme d'un bébé

ロナルド・レーガンはかつて 政府というのは

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

私はおそらく小さな車や大きな政府ではなく

Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.

政府は減税の意向を明言した。

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.

政府はワインに新たに税を貸した。

Vos idées à propos du gouvernement sont différentes des miennes.

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.

日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

Cette mine de charbon est la propriété du gouvernement russe,

この炭鉱はロシア政府のものです

Le gouvernement a pris des mesures pour promouvoir l'activité nationale.

政府は国内産業振興の方策を講じた。

Cela ressemble à une nouvelle opération de dissimulation du gouvernement.

これまた政府の隠ぺい策のようです。

Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.

深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。

Les gens d'au moins 65 ans reçoivent une pension du gouvernement.

65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

L'armée italienne , le général Schérer, démissionna, faute de soutien du gouvernement parisien,

司令官であるシェラー将軍がパリの政府からの支援の欠如を理由に辞任したとき、

Une proposition du gouvernement est de distribuer des préservatifs dans les lycées.

政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。

Le gouvernement a indemnisé les agriculteurs pour les dommages causés aux récoltes.

政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。

Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?

Il y a une rumeur que les radicaux complotent contre le gouvernement.

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。

Il a mis au jour la corruption à l'intérieur du gouvernement municipal.

彼は市政の堕落を暴露した。

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。

D'après ce qu'on a dit, le gouvernement ne sait pas quoi faire.

政府もなすすべがないようだ。

Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.

財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。

N'ont pas d'autre choix que de regarder la télé de propagande du gouvernement,

政治的プロパガンダの テレビ番組しか見られません

Des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

安全 を 与え ます…あなたはあなたの行動によって彼らを ジョセフ王

Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.

政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。

Le gouvernement allouera des prêts sans intérêts aux sociétés qui participent au programme.

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

Nous avons établi des relations amicales avec le nouveau gouvernement de ce pays.

我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。

Dans les années 60, les étudiants universitaires japonais ont manifesté contre le gouvernement.

1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。

Le gouvernement supplia les militaires de dépêcher une mission de secours à Okinawa.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。

Le parti de gouvernement a passé en force le projet de loi fiscale.

与党は強引に税制法案を通過させた。

Il défie le gouvernement actuel qui n'est pas moins oppressif que le précédent.

彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution.

政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

Il y a une rumeur qui veut que les radicaux conspirent contre le gouvernement.

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。