Translation of "Dos" in Finnish

Redresse ton dos !

- Suorista selkäsi!
- Suoristakaa selkänne!
- Selkä suoraksi!
- Selät suoriksi!
- Suorista sinun selkäsi!
- Suoristakaa teidän selkänne!

J'ai mal au dos.

Minun selkäni on kipeä.

- Elle lui massa le dos.
- Elle lui a massé le dos.

Hän hieroi hänen selkäänsä.

- Il était allongé sur le dos.
- Il était couché sur le dos.

Hän makasi selällään.

Mets-toi sur le dos.

Käänny selällesi.

J'ai des problèmes de dos.

- Minulla on selän kanssa ongelmia.
- Minulla on selkäongelmia.
- Minulla on selkävaivoja.

Il s'est couché sur le dos.

Hän meni selälleen.

Tom est étendu sur le dos.

Tom makaa selällään.

Mon dos me fait encore mal.

Selkääni sattuu yhä.

Elle porte un sac à dos.

Hänellä on reppu selässä.

Il lui a massé le dos.

Hän hieroi hänen selkäänsä.

Il était allongé sur le dos.

Hän makasi selällään.

Tom tomba du dos du cheval.

Tom putosi hevosen selästä.

Tom a des problèmes de dos.

Tomilla on ongelmia selkänsä kanssa.

Il était étendu sur le dos.

Hän makasi selällään.

Il est allongé sur le dos.

Hän makaa selällään.

Tom se plaignait d'un mal de dos.

- Tom valitti selkäkipua.
- Tomi valitteli selkäkipua.

Ce sac à dos bleu est lourd.

Tämä sininen reppu on painava.

Leur couleur vive sur le dos sert d'avertissement.

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

Ne parle pas des gens derrière leurs dos.

Älä puhu muista pahaa heidän selkänsä takana.

Ton sac à dos est sur mon bureau.

Laukkusi on pöydälläni.

- Montre-moi ce que tu as caché derrière ton dos !
- Montrez-moi ce que vous avez caché derrière votre dos !

Näytä minulle mitä olet kätkenyt selkäsi taakse.

- Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
- Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Il s'étendit sur le dos et regarda le ciel.

Hän meni selälleen ja katsoi ylös taivaalle.

Maintenant qu'on est dos au vent et hors de danger,

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Je peux nager la brasse, mais non le dos crawlé.

Osaan uida rintaa, mutten selkää.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Karhut tykkäävät rapsuttaa selkäänsä puun kaarnaan.

Qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.